Portugiesisch Deutsch schlug Krach

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Dekl. Krach m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Krach die Kräche Genitiv des Krach[e]s der Kräche Dativ dem Krach[e] den Krächen Akkusativ den Krach die Kräche	zaragata		Substantiv
Rummel m, Krach m, Wirrwarr m	baderna f		Substantiv
Krach machen, lärmen, Durcheinander stiften	barulhar
Knall m, Krach m	estoiro m		Substantiv
fig Krach m	sarilho m	figfigürlich	Substantiv
Krach, Ärger	sarilho m		Substantiv
Krach m machen	armar chulé m		Substantiv
Knall m, Krach m	estoiro m (Por), estouro m (Bra)		Substantiv
Krach m Beispiel: Krach schlagen/machen	escabeche m ugs (barulho) Beispiel: fazer um escabeche		Substantiv
Radau m, Krach m	bagunça f (Bra)		Substantiv
Krach m machen	fazer chulé m		Substantiv
Krach m schlagen	armar um barulho m		Substantiv
Krach m machen	barulhar
Radau m, Krach m	chinfrim m, chinfrineira f		Substantiv
Krach m schlagen	armar barulho m		Substantiv
Er schlug alles kurz und klein. ugs Gewalt	Ele quebrou tudo.
Streit m, Krach m, Geschrei n	bulha f		Substantiv
Krach m, Lärm m (Bra)	fuzuê m (Bra)
Krach m schlagen ugs	falar grosso ugs
Radau m, Heidenlärm m, Krach m	estardalhaço m		Substantiv
lärmen, Heidenlärm erzeugen, Krach machen	estardalhaçar
Der Plan scheiterte. / Der Plan schlug fehl. Ergebnis (scheitern, fehlschlagen)	O plano falhou.
Der Plan schlug letztendlich fehl. (fehlschlagen)	O plano falhou, no fim das contas.
Er schlug mir auf den Kopf. Gewalt / (schlagen)	Ele bateu na minha cabeça. (bater)
Streit m, Zank m, Ärger m, Zorn m, Krach m	zanga f		Substantiv
Knall m, Krach m, Getöse n, Dröhnen n	estampido m		Substantiv
Sie können bei dem Krach nicht lernen.	Eles não conseguem estudar com o barulho.