Portugiesisch Deutsch schlug nach links ein

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Dekl. Förderung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Förderung die Förderungen Genitiv der Förderung der Förderungen Dativ der Förderung den Förderungen Akkusativ die Förderung die Förderungen	promoção f		Substantiv
einwandern nach	imigrar para
schmachten nach	estar sequioso de
umladen nach	trasbordar
schmachten nach	suspirar por
▶ nach	▶ de
Dekl. Geschöpf n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Geschöpf die Geschöpfe Genitiv des Geschöpf[e]s der Geschöpfe Dativ dem Geschöpf[e] den Geschöpfen Akkusativ das Geschöpf die Geschöpfe Beispiel: ein reizendes Geschöpf ein Geschöpf Gottes	criatura f Beispiel: uma criatura encantadora uma criatura de Deus		Substantiv
der Form f nach	formalmente
(in ein Internat:) geben	internar
(in ein Amt:) einführen	instalar
ein Ende n nehmen	findar
ein Ende n setzen	pôr atalho m a
lechzen nach	piançar por (Bra)
streben nach	pretender
schnappen nach	afocinhar
gehen nach	mirar para
nach links	à esquerda
klingen nach	▶ toar a
klingen nach	soar a
lechzen nach	anelar por
pilgern (nach)	peregrinar, ir em romaria (a)
gelangen nach	arribar a
umziehen nach	mudar para
schauen nach	olhar para
nach; abgelaufen	decorrido
fahnden nach	andar atrás de, andar à busca de
verlegen nach	acantonar
gieren nach	fig esganar-se por	figfigürlich
Nachfrage (nach) m	wirts procura (de), demanda (de), pedido (de) f	wirtsWirtschaft	Substantiv
weiterfahren nach	seguir para
sich ein Hintertürchen n offenhalten	manter uma saída f de emergência
sich ein Hintertürchen n offenhalten	manter uma solução f de emergência
fliehen zu/in/nach (z. B. in ein anderes Land fliehen)	fugir para (p.ex. fugir para outro país)
(Fußball:) ein Tor schießen, (Angriffszug:) abschließen	finalizar
ein Programm aufrufen	chamar um programa
sich wenden nach	tirar por
verlegt werden nach	passar para
hinüberfahren nach (zu)	passar para
und/nach (Zeitangaben)	▶ ▶ me
hinübergehen nach (zu)	passar para
dir; dich	▶ ti (nach Präposition)
nach innen gehend	introspetivo (Bra)
(ein)lagern, aufspeichern	armazenar
nach links abbiegen	virar à esquerda f		Substantiv
ein warmes Plätzchen n	um abafo m		Substantiv
Sehnsucht f nach	anseio m de, anseio m por
sich umhören (nach)	informar-se (de)
weiterfahren, fahren (nach)	seguir (para)
sich verzehren nach	aguar por
sich richten (nach)	deferir (a)
Begierde f nach	apetência f por
ein Fahrschein nach	um bilhete para
nach vorheriger Eintragung f	mediante inscrição f prévia		Substantiv
nach jemandem geraten	atirar a alguém
ein freies Zimmer	um quarto vago
So ein Scheißdreck! Verwünschung	Puta merda! (Bra)	vulgvulgär	Redewendung
nach links abbiegen	desviar para a esquerda f		Substantiv
(ein Amt:) antreten	assumir
fig lechzen nach	estar com sede de f	figfigürlich	Substantiv