Portugiesisch Deutsch schlug sich die Zähne ein

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Dekl. Rektusscheide Die Rektusscheiden f f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rektusscheide die Rektusscheiden Genitiv der Rektusscheide der Rektusscheiden Dativ der Rektusscheide den Rektusscheiden Akkusativ die Rektusscheide die Rektusscheiden	bainha f do músculo m reto abdominal bainhas f dos músculos m retos abdominais		Substantiv
Dekl. Förderung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Förderung die Förderungen Genitiv der Förderung der Förderungen Dativ der Förderung den Förderungen Akkusativ die Förderung die Förderungen	promoção f		Substantiv
Dekl. Zahn m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zahn die Zähne Genitiv des Zahns/Zahnes der Zähne Dativ dem Zahn/Zahne den Zähnen Akkusativ den Zahn die Zähne	o dente		Substantiv
Dekl. Zahn m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zahn die Zähne Genitiv des Zahns/Zahnes der Zähne Dativ dem Zahn/Zahne den Zähnen Akkusativ den Zahn die Zähne	dente m		Substantiv
dental (die Zähne betreffend)	dental
sich abzeichnen	transparecer
(sich) zurückfinden	encontrar o caminho m para trás
sich erhängen	esganar-se
sich beunruhigen	preocupar-se
sich abhetzen	andar numa roda-viva f fig	figfigürlich
sich röten	ruborescer
sich ausmalen	imaginar
sich besabbern	babujar-se
sich herumzanken	escaramuçar
(sich) verschlimmernd	piorando
sich totstellen	fingir-se morto
sich beunruhigen	inquetar-se
sich aufsetzen	endireitar-se
sich aufhalten	deter-se (em)
(sich) verschlechternd	piorando
sich einsenken	abaixar-se
die Preise herabsetzen	cortar os preços
Dekl. Geschöpf n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Geschöpf die Geschöpfe Genitiv des Geschöpf[e]s der Geschöpfe Dativ dem Geschöpf[e] den Geschöpfen Akkusativ das Geschöpf die Geschöpfe Beispiel: ein reizendes Geschöpf ein Geschöpf Gottes	criatura f Beispiel: uma criatura encantadora uma criatura de Deus		Substantiv
(in ein Internat:) geben	internar
ein Ende n nehmen	findar
ein Ende n setzen	pôr atalho m a
(in ein Amt:) einführen	instalar
sich unterscheiden	contrastar
sich einarbeiten	ambientar-se
sich winden	contorcer-se
sich lohnen	render
sich mopsen	aborrecer-se
sich krankmelden	meter baixa f (Por)	medizMedizin
sich zurückziehen	desandar
sich entsetzen	aterrorizar-se
(sich) schminken	maquilhar (Por)
sich versündigen	(an dat) pecar (contra), ofender etwas
sich erholen	descansar
(sich) belauben	frondejar
sich verschwägern	aparentar-se
sich zerstreuen	distrair-se
sich wenden	dirigir-se
sich ablagern	sedimentar
sich ausleben	esgotar-se
sich verflüchtigen	tresmalhar-se
(sich) paaren	acasalar
sich begeben	dirigir-se
sich losreißen	desencabrestar-se
sich freimachen	desapertar-se
sich verlieben	enamorar-se
sich sputen	atarefar-se
sich prostituieren	prostituir-se
sich revanchieren	desforrar-se
sich aufspielen	arvorar-se
sich plagen	trafegar
sich herumtreiben	andar a estroinar
sich zusammenrotten	alcatear
sich ausbreiten	irradiar
sich zieren	aperaltar-se