Portugiesisch Deutsch sich ... klar werden / sein

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv klar klarer am klarsten
kerngesund sein	estar rijo
bleischwer werden	enchumbar
sich ausmalen	imaginar
sich totstellen	fingir-se morto
sich abzeichnen	transparecer
sich aufsetzen	endireitar-se
sich einsenken	abaixar-se
zurückgehalten werden	estar retido
sich besabbern	babujar-se
jähzornig sein	ter mau gênio m (Bra)
eingezogen werden	ficar mobilizado
ausfällig werden	invectivar
(sich) zurückfinden	encontrar o caminho m para trás
(sich) verschlimmernd	piorando
sich beunruhigen	preocupar-se
(sich) verschlechternd	piorando
sich beunruhigen	inquetar-se
geneigt sein	propender
sich aufhalten	deter-se (em)
selbstsicher sein	estar forte de si
sich abhetzen	andar numa roda-viva f fig	figfigürlich
sich röten	ruborescer
sich herumzanken	escaramuçar
sich erhängen	esganar-se
unbedenklich sein	não ter inconveniente
schwächer werden	diminuir em
kahl werden	calvejar
steckenbleiben, verlegen werden	atalhar-se
unterliegen, pflichtig sein	ser passível de
Selbstversorger m sein	ser autosuficiente
▶Konjugieren sein	▶ dele (de + ele)		Verb
Handlanger m sein bei	dar serventia f a
sich verhalten	proceder
sich bemächtigen	assenhorear-se (de)
sich einleben	fig arraigar-se	figfigürlich
sich verästeln	ramificar-se
sich aufspielen	enchouriçar-se
verlegen sein	encafifar (Bra)
sich erkälten	encatarrar-se
sich mopsen	aborrecer-se
sich verlieben	enamorar-se
sich losreißen	desencabrestar-se
(sich) belauben	frondejar
sich entsetzen	aterrorizar-se
beurlaubt sein	estar com licença f		Substantiv
sich versündigen	(an dat) pecar (contra), ofender etwas
sich winden	contorcer-se
sich vollfressen	repimpar-se
auf sein	estar em pé m		Substantiv
sich überanstrengen	esforçar-se excessivamente
versprochen sein	estar apalavrado
sich bewegen	mover-se
fit sein	estar em forma f		Substantiv
fit sein	estar em boa forma f física
außer sich	fora de si
sich versetzen	transportar-se
sich verfärben	demudar-se
besiegt werden	ir de vencida
anzüglich werden	dar indiretas f, pl (Bra), dizer indiretas f/pl (Bra)