Portugiesisch Deutsch strich (aus / durch)

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Dekl. Strich m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Strich die Striche Genitiv des Strich[e]s der Striche Dativ dem Strich[e] den Strichen Akkusativ den Strich die Striche	raia		Substantiv
hindurchgehen (durch)	passar (por)
bestehend aus	ser constiduído de
▶ ▶ durch	pelo, -a
▶ durch	pela
▶ ▶ durch	(geteilt:) dividido por
▶ ▶ durch	por meio de
▶ ▶ durch	mediante (prp.)
▶ ▶ durch	mediante, através de, (quer ~:) por entre
▶Dekl. Aussehen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Aussehen die - Genitiv des Aussehens der - Dativ dem Aussehen den - Akkusativ das Aussehen die - Beispiel: sie sieht aus wie eine Lehrerin	cara f (aspecto) Beispiel: ela tem cara de professora		Substantiv
Dekl. Rettung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rettung die Rettungen Genitiv der Rettung der Rettungen Dativ der Rettung den Rettungen Akkusativ die Rettung die Rettungen Erlösung Beispiel: Rettung durch den Glauben an Jesus	salvação f Beispiel: salvação pela fé em Jesus	religReligion	Substantiv
▶ ▶ durch Beispiel: durch Freunde	através de (por meio de) Beispiel: através de amigos		Adverb
herausragen aus	distinguir-se de
aus ... kommend	oriundo de ... (adj.)
aus Macau	macaense
aus Versehen n	distraidamente		Substantiv
(aus-) ruhend	descansando
bestehen aus	ser de
herausziehen (aus)	extrair (de)
bestehen aus	compor-se de
durch die	pelos
durch die	pelas
aus Évora	eborense adj
hervorstechen durch	sobrelevar-se em
aus Brasilia	brasilinese
durch Boten m	por mão f própria (PMP)		Substantiv
bestehen aus	constar
angekündigt durch	preceder de
angekündigt durch	precido de
vertreten durch	através de
eingeleitet durch	preceder de
eingeleitet durch	precido de
als Sieger m hervorgehen aus	sair vencedor m de
Stress durch (+ Akk)	estresse m devido a
zeitl stammen aus	datar de	zeitlzeitlich
Ausstieg (aus Bürgerlichkeit) m	ugs desbunde (Bra) m		Substantiv
verbürgt sein durch	estar afiançado em
fahren durch, gehen durch	percorrer
geogr aus Bahia	baiano adj	geogrGeografie
(Initiative:) hervorgehen aus	emergir de
wir gehen aus	saímos
Zitat n (aus)	citação [cit.] f (de)		Substantiv
aus dem Alentejo	alentejano
dicker Strich m	linhão m		Substantiv
aus dem Kopf	de cor
Portuenser, aus Oporto, Oporto...	portuense
florentinisch, aus Florenz	fiorentino
aus eigenem Antrieb m	por iniciativa f própria		Substantiv
alles herausholen aus	puxar de
fam hinauswerfen aus	expulsar de
alles herausholen aus	puxar por
honduranisch (aus Honduras)	hondurenho
(aus etwas:) herausnehmen	desintegrar
etwas erkaufen durch	resgatar a. c. com
unterstützt durch, unterstützt von	alimentado a, alimentado com,alimentado de
▶ ▶ aus	▶ tirado de
▶ aus	dentre
ausdrucken intransitiv druckte aus ausgedruckt	imprimir imprimiu imprimido		Verb
▶ ▶ aus	▶ da