Portugiesisch Deutsch typische Gericht

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Dekl. Gericht n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gericht die Gerichte Genitiv des Gericht[e]s der Gerichte Dativ dem Gericht[e] den Gerichten Akkusativ das Gericht die Gerichte	juizado (Bra) m		Substantiv
Dekl. Gericht n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gericht die Gerichte Genitiv des Gericht[e]s der Gerichte Dativ dem Gericht[e] den Gerichten Akkusativ das Gericht die Gerichte	julgamento		Substantiv
(vor Gericht:) streiten, prozessieren	pleitear, litigiar
Nichterscheinen n vor Gericht, Kontumaz f	contumácia f		Substantiv
Gericht recht n	juízo m	rechtRecht	Substantiv
(Gericht:) einsetzen	estabelecer
Gericht recht n	tribunal m	rechtRecht	Substantiv
culin Gericht n	cozinhado m	culinkulinarisch	Substantiv
königliche Gericht n	manjar de reis m		Substantiv
Gericht n Essen	prato m		Substantiv
(Gericht, Veranstaltung:) erscheinen	comparecer
Mitangeklagte(r) m Gericht	co-réu m	rechtRecht	Substantiv
das Jüngste Gericht n	o Juízo Final m		Substantiv
dieses einfache Gericht	este prato simples
Gericht n, Speise f Essen, Ernährung	iguaria f		Substantiv
das Jüngste Gericht n	o juízo m final		Substantiv
Oberste(s) Gericht n	Tribunal m Supremo		Substantiv
Spruch m [Gericht] Justiz	acórdão m m		Substantiv
Gericht n, Gerichtshof m	tribunal m		Substantiv
das Jüngste Gericht n	o juízo m universal		Substantiv
Nichterscheinen n vor Gericht	revelia f		Substantiv
Vorbereitung f, Zubereitung f (Gericht)	preparação f		Substantiv
recht Verteidigung (bei Gericht) f	ajuramentação f	rechtRecht	Substantiv
culin (Gericht aus:) Schweinsinnereien f, pl	cacholada f	culinkulinarisch	Substantiv
Nichterscheinen n vor Gericht	revelia
Er wurde wegen Geldwäsche f angeklagt. Gericht, Kriminalität	Ele foi acusado de lavagem f de dinheiro.
recht vor Gericht n bringen	ajuizar	rechtRecht
Gericht mit Trockenfleisch und Maniok Speisen	caribeu m (Bra)
recht Nichterscheinen n vor Gericht	contumácia f	rechtRecht	Substantiv
Gericht aus Erdnuss und Zucker n	pé-de-moleque (Bra) m		Substantiv
Schwur m (z.B. vor Gericht)	jura f		Substantiv
Apostille (Notar oder Gericht)	apostilho
(Gericht, Veranstaltung:) erscheinen bei (Dat.), erscheinen vor (Dat.)	comparecer a, comparecer em
Schwur m, Eid m (z.B. vor Gericht)	jura f, juramento m		Substantiv
(Bra:) kalte(s) Gericht n aus Hühner- und Schweinefleisch	salpicão m	culinkulinarisch	Substantiv
Gericht aus zerstampften Bohnen und Maniokmehl, teilweise auch mit Speck zubereitet Speisen	tutu m		Substantiv
Gericht aus gemahlenem Maniok- oder Maismehl, über Wasserdampf gekocht	cuscuz m		Substantiv
eine Aussage machen Polizei, Gericht	prestar testemunho	rechtRecht
aussagen intransitiv Beispiel: vor Gericht aussagen	depor exemplo: depor em tribunal	rechtRecht	Verb
einen Prozess gewinnen Gericht	ganhar uma ação
jmdn gerichtlich belangen Gericht	demandar judicialmente alguém
einen Prozess gegen jmdn führen Gericht	intentar uma ação contra alguém
ein Urteil fällen Gericht	pronunciar uma sentença		Redewendung
Plädoyer n, Schlussplädoyer n, pl Gericht	alegações finais f	rechtRecht	Substantiv
Schöffe m Gericht, Justiz	juiz de facto (Por) m		Substantiv
Internationaler Gerichtshof m Justiz, Gericht	Tribunal m Internacional de Justiça		Substantiv
Gerichtsverhandlung f ,Verhandlung f Justiz, Gericht	audiência f	rechtRecht	Substantiv
Er stritt ab, es getan zu haben. Handeln, Gericht	Negou tê-lo feito.
Straffähigkeit f Justiz, Gericht	imputação f		Substantiv
Schöffe m Gericht, Justiz	jurado m		Substantiv
schiedsgerichtlich Gericht, jur	por arbitramento m		Substantiv
Unterlassungsklage f jur, Gericht	ação inibitória f		Substantiv
Strafaussetzung f zur Bewährung Justiz, Gericht	liberdade f condicional	rechtRecht	Substantiv
Hauptzeugin f Gericht / (Zeuge)	testemunha-chave f		Substantiv
Beklagter m Gericht, jur	réu m	rechtRecht	Substantiv
Bestechung f von Zeugen Kriminalität, Gericht	suborno m de testemunhas	rechtRecht
Schiedsspruch m Gericht, jur	arbitramento m	rechtRecht	Substantiv
Gerichtsverfahren n, Verfahren n, Prozess m Gericht, Justiz	julgamento m		Substantiv
Kronzeuge m Gericht, Zeuge	testemunha-chave f		Substantiv