Portugiesisch Deutsch um sich greifen

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Dekl. Griff m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Griff die Griffe Genitiv des Griff[e]s der Griffe Dativ dem Griff[e] den Griffen Akkusativ den Griff die Griffe (Greifen)	ato m de amarrar		Substantiv
Dekl. Griff m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Griff die Griffe Genitiv des Griff[e]s der Griffe Dativ dem Griff[e] den Griffen Akkusativ den Griff die Griffe (Greifen)	ato m de apanhar		Substantiv
sich röten	ruborescer
herumstehen um	estar em volta de
wetteifern um	rivalizar em
sich abhetzen	andar numa roda-viva f fig	figfigürlich
(sich) zurückfinden	encontrar o caminho m para trás
sich totstellen	fingir-se morto
sich erhängen	esganar-se
(sich) verschlimmernd	piorando
(sich) verschlechternd	piorando
sich aufhalten	deter-se (em)
sich besabbern	babujar-se
sich herumzanken	escaramuçar
sich ausmalen	imaginar
sich aufsetzen	endireitar-se
sich beunruhigen	inquetar-se
sich beunruhigen	preocupar-se
sich einsenken	abaixar-se
sich abzeichnen	transparecer
schleichen um, herumschleichen um	rondar
sich verringern um	diminuir em
um sich greifend	alastrador (Por), alastrante (Bra)
jemanden um etwas beneiden	invejar alguém de alguma coisa
sich aufspielen	arvorar-se
sich freimachen	desapertar-se
sich ablagern	sedimentar
sich krankmelden	meter baixa f (Por)	medizMedizin
sich zusammenrotten	alcatear
sich lohnen	render
sich sputen	atarefar-se
sich revanchieren	desforrar-se
sich plagen	trafegar
sich verdrücken	ugs eclipsar-se, safar-se
sich ereifern	afervorar-se
sich paaren	acasalar
sich schleppen	andar de rastos m, pl
sich losreißen	desencabrestar-se
(sich) belauben	frondejar
sich aufopfern	abnegar-se
sich entsetzen	aterrorizar-se
sich aufhalten	dilatar-se
sich absondern	acantoar-se
sich vermählen	casar-se
sich bewegen	mover-se
ein Subjekt, ein Mensch, ein Kerl	um sujeito
sich mopsen	aborrecer-se
sich winden	contorcer-se
sich herumtreiben	andar a estroinar
▶ sich vorstellen	fantasiar
sich einigen	acordar-se
sich breitmachen	repimpar-se
sich erkälten	encatarrar-se
sich zusammentun	arranchar-se
sich abhetzen	azafamar-se
sich losmachen	desatar-se
sich ausbreiten	alastrar-se
sich getrauen	afoutar-se
sich verwandeln	metamorfosear-se