Portugiesisch Deutsch untersuchte/prüfte | Deutsch▲▼ | Portugiesisch▲▼ | Kategorie | Typ | | |
sein Gewissen prüfen |
pôr a mão na consciência | | Redewendung | | |
untersuchen |
sindicar | | Verb | | |
prüfen |
checar | | Verb | | |
prüfen |
experimentar | | Verb | | |
prüfen |
investigar | | Verb | | |
prüfen |
provar | | Verb | | |
prüfen |
inspecionar | | Verb | | |
prüfen |
examinar | | Verb | | |
prüfen |
ensaiar | | Verb | | |
prüfen transitiv
überprüfen |
apreciar
(analisar, examinar) | | Verb | | |
prüfen |
examinar, (nachprüfen) verificar, conferir, (erproben) experimentar, provar | | Verb | | |
prüfen |
revistar, examinar | | Verb | | |
prüfen |
tentear | | Verb | | |
untersuchen |
inspecionar | | Verb | | |
untersuchen |
revistar, examinar | | Verb | | |
untersuchen |
investigar | | Verb | | |
untersuchen |
observar | | Verb | | |
untersuchen |
inspeccionar (Por) | | Verb | | |
untersuchen |
tentear | | Verb | | |
untersuchen |
inquirir | | Verb | | |
untersuchen |
pesquisar | | Verb | | |
untersuchen |
explorar | | Verb | | |
untersuchen |
examinar | | Verb | | |
untersuchen |
escavar, pesquisar | | Verb | | |
untersuchen |
ensaiar | | Verb | | |
untersuchen |
inspecionar (Bra) | | Verb | | |
untersuchen |
escrutar | | Verb | | |
prüfen |
tomar tenência ffemininum de (Bra) | | Verb | | |
absuchen, durchsuchen, nachsuchen, untersuchen, suchen |
catar | | | | |
untersuchen/ inspizieren |
examinar | | | | |
wir untersuchen |
investigamos | | | | |
untersuchen figfigürlich |
escalpelar | figfigürlich | Verb | | |
abnehmen (prüfen) |
vistoriar | | | | |
(Qualität:) prüfen |
contrastar | | | | |
wirtsWirtschaft prüfen |
dar balanço mmaskulinum a | wirtsWirtschaft | | | |
prüfen, nachprüfen |
averiguar | | | | |
(Möglichkeit:) prüfen |
considerar | | | | |
(Vorgang:) untersuchen |
catar verbVerb | | | | |
untersuchen, durchforschen |
prescrutar | | | | |
sie untersuchen |
investigam | | | | |
untersuchen, analysieren |
analisar | | | | |
analysieren, untersuchen |
analisar | | | | |
untersucht werden |
estar sob investigação | | Redewendung | | |
er untersucht |
investiga | | | | |
durchsehen, prüfen, nachschlagen |
compulsar | | | | |
untersuchen, inspizieren, besichtigen |
inspecionar | | | | |
untersuchen (bsd. medizMedizin ) |
examinar | medizMedizin | | | |
(Sachverhalt, Schüler:) prüfen |
examinar | | | | |
figfigürlich ausforschen, untersuchen |
sondar | figfigürlich | | | |
eingehend untersuchen, erklären |
esmiuçar | | | | |
nachgehen |
(untersuchen:) examinar, estudar | | Verb | | |
feststellen, ermitteln, prüfen |
verificar | | | | |
(Wert, Gewicht:) prüfen |
ensaiar | | | | |
checken, prüfen, überprüfen, vergleichen |
checar (Bra) | | | | |
genauestens untersuchen, eingehend erklären |
esmiuçar, esmiudar | | | | |
absuchen, durchsuchen, nachsuchen, untersuchen |
catar | | | | |
vergleichen, prüfen, (Preis:) verleihen, (Wort:) erteilen |
conferir | | Verb | | |
verlagern, (Häftlinge:) verlegen, versetzen, umsetzen, nochmals prüfen
(Häftlinge:) verlegen |
remanejar
remanejar | | Verb | | |
Ich wäre Ihnen äußerst dankbar, wenn Sie diese Angelegenheit so schnell wie möglich prüfen könnten.
Briefschluss
(formell, sehr höflich) |
Eu apreciaria se o senhor analisasse esta questão o mais rápido possível. | | | | Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 20.05.2024 23:38:41 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (PT) Häufigkeit 2 |
Ä <-- Eingabehilfe einblenden - klicken Sonderzeichen | À | Á | Â | Ã | Ç | É | Ê | Í | Ó | Ô | Õ | Ú | Ä | Ö | Ü | ß | Ä | Ö | Ü | ß | | | à | á | â | ã | ç | é | ê | í | ó | ô | õ | ú | ä | ö | ü | | ä | ö | ü | | X |
|