Portugiesisch Deutsch war ... voraus

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
(verlaufsform) ich war	estava
war	ficou		Verb
voraus	para diante
er war	ele era, ele estava
im Voraus n	com antecipação f		Substantiv
im voraus	de antemão
▶ ich war	eu era, eu estava
im Voraus n	antecipadamente		Substantiv
im Voraus	de antecedência
im Voraus n	com antecedência f		Substantiv
voraus gehen	anteceder
im voraus	antecipadamente
im Voraus	adiantado
im Voraus	adiantadamente
▶ ▶ Ich war	Eu estive
▶ ▶ Ich war	▶ Eu fui
gestern war	▶ ontem foi
▶ ▶ ich war	▶ eu fui/era
es war	▶ foi
er war	ele estava
wie war	▶ como é que foi
er war	ele era
▶ ▶ ich war	▶ estive
Er war	Ele foi
er war	era
▶ ▶ ich war	era
im voraus, vorab	antecipadamente
im voraus bezahlen	pagar antecipadamente
im Voraus danken	antecipar os agradecimentos m, pl
im Voraus bestimmen	preestabelecer
im voraus, vorab	com antecipação f		Substantiv
im Voraus zahlen	pagar adiantado
(im Voraus:) veranschlagen	computar
danke im Voraus	▶ obrigado de antemão
es war einmal	era uma vez
im voraus (obs)	de antecedência f		Substantiv
Wann war das? Zeitpunkt, FAQ	Quando foi aquilo?
Ich war duschen. Körperpflege	▶ Eu estava no chuveiro.
das war's	é só
(verlaufsform) er war	estava
es war herrlich	▶ foi um regalão m		Substantiv
sie/er war	esteve
er/sie war	▶ foi
ich war mit deinem	eu estava com os teus
vielen Dank im Voraus ... (Brief Schluss: formell, sehr höflich)	desde já agradeçemos ... (plural)		Redewendung
drei Tage im Voraus	com três dias de antecedência
Vielen Dank im Voraus. Briefschluss (Brief: formell, sehr höflich)	Desde já agradeço ... (singular)		Redewendung
Das war ja geschenkt!	Foi barata a festa!
Das war meine Idee.	Foi ideia minha.
Wie war deine Woche? Konversation	Como foi a tua semana?
Wie war dein Tag? Tagesablauf	Como foi o teu dia?
Sie war zu beschäftigt.	▶ Ela estava ocupada demais.
Das war ich nicht! Verantwortung	▶ Não fui eu!
Das war knapp! Ergebnis	Essa foi quase!
es war fabelhaft	▶ foi um assombro m		Substantiv
Ich war noch nie da. Reise	▶ Eu nunca estive lá (/ aí).
Es war lustig!	Foi divertido!
das war ganze Arbeit f !	▶ foi uma limpeza f !		Substantiv
Das war bloß eine einfache...	▶ Isso foi apenas uma simples...