Portugiesisch Deutsch war ein Arsch mit Ohren

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Dekl. Ohren n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ohr die Ohren Genitiv des Ohr[e]s der Ohren Dativ dem Ohr[e] den Ohren Akkusativ das Ohr die Ohren	orelhas		Substantiv
Dekl. Arsch m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Arsch die Ärsche Genitiv des Arsch[e]s der Ärsche Dativ dem Arsch[e] den Ärschen Akkusativ den Arsch die Ärsche	cu(ses) m		Substantiv
Dekl. Förderung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Förderung die Förderungen Genitiv der Förderung der Förderungen Dativ der Förderung den Förderungen Akkusativ die Förderung die Förderungen	promoção f		Substantiv
Dekl. Ohr n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ohr die Ohren Genitiv des Ohr[e]s der Ohren Dativ dem Ohr[e] den Ohren Akkusativ das Ohr die Ohren Ohr, Körperteile	orelha f		Substantiv
entschädigen mit	indemnizar com (Por)
entschädigen mit	indenizar com (Bra)
verbunden mit	inerente a
prahlen mit	jactar-se com
rivalisieren mit	rivalizar com
sich zusammentun mit	juntar-se com
fuchteln mit, herumfuchteln mit	joguetear de, joguetar de
(mit Degen) verwunden	estoquear
prahlen (mit), spicken	alardear
mit etwas übergießen	verter a.c. sobre
sich auseinandersetzen mit	ocupar-se com, ocupar-se de
mit Wein vermischt	avinhado
Ohren...	auricular
Dekl. Geschöpf n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Geschöpf die Geschöpfe Genitiv des Geschöpf[e]s der Geschöpfe Dativ dem Geschöpf[e] den Geschöpfen Akkusativ das Geschöpf die Geschöpfe Beispiel: ein reizendes Geschöpf ein Geschöpf Gottes	criatura f Beispiel: uma criatura encantadora uma criatura de Deus		Substantiv
mit Stuck m versehen	estucar
(in ein Internat:) geben	internar
(in ein Amt:) einführen	instalar
mit Speichel m vermischen	insalivar
ein Ende n nehmen	findar
ein Ende n setzen	pôr atalho m a
auslegen(~ mit)	guarnecer
zusammenstoßen mit	chocar com (Por)
beschäftigen (mit)	ter relação com, referir-se
beweisen mit	comprovar com
gleichzeitig mit	a par m de
ringen mit	arcar com
beschäftigen (mit)	referir-se
schmücken mit	arrear de
mit Krawatte f	engravatado		Substantiv
mit Verlaub m	com licença f		Substantiv
behaftet mit	afetado de (Bra)
überlastet mit	assoberbado com
zusammenlegen mit	unir com
prahlen mit	apregoar-se de
prahlen, prahlen mit	alardear
verglichen mit	em vista f de
verglichen mit	a vista f de
mit Bedacht	deliberadamente
vereinigen mit	unir com
liebäugeln mit	piscar o olho m a
liebäugeln mit	piscar a
versorgen mit	munir com, munir de
handeln mit	fazer negociação f de
mit Vergnügen	▶ com prazer
übertreiben (mit)	abusar de
liebäugeln mit	acariciar
behaftet mit	afectado de (Por)
bewachsen mit	coberto de
mit Brille f	de óculos m, pl		Substantiv
prahlen mit	vangloriar-se de
überschütten mit	cobrir de
überschütten mit	( fig. a.:) (a)cumular de	figfigürlich
panzern mit	blindar com
versöhnen mit	avir com
zusammenstoßen mit	ir de encontro m a