Portugiesisch Deutsch war spät dran, etwas zu tun

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv spät später am spätesten
etwas zu tun haben mit	ter alguma coisa (a ver) com
zu etwas läuten	tocar a (inf.)
etwas vergebens tun	martelar em ferro frio fig	figfigürlich
zu tun haben	ter que ver
zu spät	atrasada
zu tun haben mit	ter que ver com
es ist etwas dran	há aí qualquer coisa (de verdade)
zu spät sein	ser / estar tarde demais
zu spät kommen	atrasar-se
verspätet, zu spät	atrasado
inspirieren zu	inspirar a
neigend zu	propenso a
drohen zu	intimidar a
außerstande zu	impossibilitado de
berechtigen zu	dar direito m a
anmahnen	(etwas:) reclamar
etwas zu tun haben mit	ter alguma coisa a ver com
etwas zu tun haben mit	ter alguma coisa com
Mut fassen, um etwas zu tun	ganhar coragem para alguma coisa		Redewendung
jemandem etwas neiden	invejar alguma coisa de alguém
von etwas ablenken	desviar a atenção f de alguma coisa
passen zu (Kleidung)	jogar com
sich getrauen zu	atrever-se a
sich hinneigen zu	propender para
zu sich selbst sagen	dizer consigo
etwas zu tun haben	ter alguma coisa a fazer
j-d etwas abringen	arrancar
j-d etwas abringen	extorquir
jemanden um etwas beneiden	invejar alguém de alguma coisa
jemandem etwas durchgehen lassen	deixar passar alguma coisa a alguém
etwas zu tun pflegen Gewohnheiten	costumar fazer a.c.
ungeduldig etwas zu tun	impaciente para fazer qualquer coisa
j-m etwas einreden	meter alguma coisa na cabeça f a alg.
j-m etwas zustecken	passar furtivamente a.c. a alg.
aufhören etwas zu tun	acabar de fazer (alguma coisa)
anfangen etwas zu tun	começar a fazer alguma coisa f		Substantiv
j-m etwas verleiden	desgostar alg. de
j-m etwas vorenthalten	privar alg. de a. c.
darangehen (etwas zu tun)	meter-se a
j-m etwas zustecken	dar furtivamente a.c. a alg.
wie spät	▶ que hora?
spät werden	fazer-se tarde
verurteilen (zu)	condenar (a)		Verb
ernennen zu	▶ designar como
dazukommen (zu)	acrescer
dank etwas	graças a qualquer coisa
aufstreben zu	aspirar a
passen zu	ir ao encontro de
etwas tun	andar a fazer alguma coisa (Por)
geneigt zu	disposto a
aufgelegt zu	disposto a
gehören (zu)	inscrever-se (em)
übergehen zu	descair para
gedenken zu	▶ pensar em
ausfahren	(etwas:) gastar		Verb
werden, werden zu	dar em
geeignet zu	próprio para
gehören zu	fazer parte f de
etwas überschlafen	consultar o travesseiro m		Substantiv