Portugiesisch Deutsch zs.-schustern, zs.-flicken

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
flicken	remendar, consertar		Verb
flicken	remendo		Verb
flicken	remendar		Verb
flicken	emende		Verb
flicken	emendar		Verb
(Kaputtes:) flicken	remontar
flicken, ausbessern	remendar
(Flicken, Besatz:) annähen, aufnähen	deitar
flicken, ausbessern, reparieren, instand setzen	consertar
(Kleidung, Dach etc.:) flicken, ausbessern	consertar
(Kleidung:) Flicken m, Ansatzstück n, Ansatz m	emenda f		Substantiv
(j-m) am Zeug n flicken fig	ir à pele f de ugs	figfigürlich
noch einmal (oder neu) machen, umarbeiten, wiederherstellen, ausbessern, flicken, neu ordnen, reorganisieren, (Bestände) auffüllen, (Verlust) wettmachen, jemanden stärken	refazer