| Deutsch▲▼ | Schwedisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Dekl. Punkt |
prick | | Substantiv | |
|
Knackpunkt ugsumgangssprachlich, springender Punkt m |
springande punkt | | Substantiv | |
|
(haar)genau |
till punkt och pricka | | | |
|
Achillesferse ffemininum -n |
akilleshäl -en, bildl.: svag punkt -en | | Substantiv | |
|
zu viel Zeit verschlingen |
sluka för mycket tid | | Verb | |
|
Zeit, Termin |
tid, -en | | | |
|
zur Zeit |
tillfällig; just nu; | | | |
|
Zeit absitzen |
sitta av tiden | | | |
|
Zeit, Termin |
tid -en -er | | | |
|
keine Zeit |
ingen tid | | | |
|
angegebene Zeit |
angiven tid | | | |
|
schöne Zeit |
skön tid | | | |
|
welche Zeit |
hur dags | | | |
|
einen Punkt in die Tagesordnung aufnehmen |
ta upp en punkt på dagordningen | | Verb | |
|
Punkt mmaskulinum -e |
punkt (typogr.) -en, Sport + tävlingar: poäng -en el. -et, | sportSport | Substantiv | |
|
Punkt neun Uhr |
nio prick | | | |
|
der springende Punkt |
den springande punkten | | Redewendung | |
|
Punkt 6 Uhr |
prick kl. 6 | | | |
|
Dekl. Punkt Punkte m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
im Sport, bei Denksport, bei Klassenarbeiten + Klausuren |
Dekl. poäng po n X 1. Fall | Einzahl | Mehrzahl | | unbestimmt | ett po | | | | | bestimmt | | | | |
| | Substantiv | |
|
genügend Zeit haben |
ha god tid på sig | | | |
|
zu annehmbarer Zeit |
i lagom tid | | | |
|
zu gegebener Zeit |
i sinom tid | | Redewendung | |
|
vor einiger Zeit |
för en tid sedan | | | |
|
Um welche Zeit? |
Till vilken tid? | | | |
|
kommt Zeit, kommt Rat |
kommer dag, kommer råd
ordspråk | SprSprichwort | Substantiv | |
|
die Zeit totschlagen |
slå ihjäl tiden | | Verb | |
|
zeit haben schaffen |
hinna hinner hann hunnit | | | |
|
um welche zeit...? |
vilken tid...? | | | |
|
schaffen/Zeit haben |
hinna hinner hann hunnit | | | |
|
Zeit vergeuden, verschwenden |
spilla tid | | Verb | |
|
sich Zeit lassen |
ge sig tid | | | |
|
die ganze Zeit |
hela tiden | | | |
|
vor einiger Zeit |
för ett tag sedan | | | |
|
eine Zeit vereinbaren |
avtala tid | | Verb | |
|
Das braucht Zeit. |
Det tar tid. | | | |
|
die Zeit verschlafen |
sova bort tiden | | Verb | |
|
Hast du Zeit? |
Har du tid? | | | |
|
von Zeit zu Zeit |
då och då | | | |
|
es ist Zeit ffemininum, zu Bett nneutrum zu gehen |
det är sängdags | | | |
|
Stillstand mmaskulinum, toter Punkt m
Bildlich, z.B.: nun ist der dreimonatige Stillstand zu Ende |
dödläge n
bildligt, t.ex.: nu är tre månaders dödläge över | | Substantiv | |
|
genau, Punkt
genau acht Uhr, Punkt acht Uhr |
prick
prick klockan 8 | | | |
|
einen wunden Punkt treffen |
trampa på en öm tå (bildligt) | figfigürlich | Verb | |
|
es wird allmählich Zeit |
det börjar bli dags | | | |
|
zur gleichen Zeit, gleichzeitig |
på samma gång, samtidigt | | Adverb | |
|
die Zeit vertrödeln (vertun) |
förspilla tiden | | Verb | |
|
Schriftgrad mmaskulinum, Schriftsatzmaß nneutrum oder Kegelhöhe ffemininum
Maß in der Typografie für die Größe einer Schrift |
(typografisk) punkt en -er
Måttenhet i typografi som används för bland annat bokstävers storlek (grad), radavstånd (kägel) och bredd på linjer. | | Substantiv | |
|
jemandes Zeit ist abgelaufen
bildlich, z.B. in Bezug auf einen Politiker, der dringend abtreten sollte |
någons tid är utmätt
bildligt | | Redewendung | |
|
Kommt Zeit, kommt Rat |
Den dagen, den sorgen
Talesätt | | Redewendung | |
|
das hat noch Zeit |
det är ingen brådska | | Redewendung | |
|
[die Zeit] vertreiben, totschlagen |
fördriva, -drev, -drivit {tiden] | | | |
|
damals, zu jener Zeit |
på den tiden | | Adverb | |
|
mit der Zeit gehen |
följa med sin tid | | | |
|
auf unbestimmte Zeit vertagen |
ajournera på obestämd tid | | Verb | |
|
es schaffen, Zeit haben |
hinner | | | |
|
im Moment, zur Zeit |
för tillfället | | | |
|
wir haben noch... Zeit f |
vi har... på oss | | Substantiv | |
|
zu gleicher Zeit, gleichzeitig |
samtidigt | | Adverb | |
|
die Zeit totschlagen, faulenzen |
slå dank | | Verb | |
|
sich (Dativ) Zeit lassen |
ta god tid på sig | | Verb | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 29.05.2024 10:54:30 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SE) Häufigkeit 3 |