Schwedisch Deutsch (hat) etw. an jmdn. herangetragen

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
Mangel an	en avsaknad av
an sich raffen raffte	roffa åt sig roffade		Verb
Pfefferkuchen m	pepperkaka, an, or		Substantiv
an der Abzweigung	vid avtagsvägen
zweifeln an + Dativ zweifelte	tvivla på ngt tvivlade		Verb
an Wert verlieren verlor	tappa i värde tappade		Verb
an die Arbeitslosen	till arbetslösa
saugen (an Zitze) saugte	dia diade		Verb
jemanden an jemanden verweisen verwies hat verwiesen	hänvisa ngn till ngn		Verb
ich nehme an	jag tar emot
Mangel m an	saknad av
Käsebrötchen n	ostfralla, an, or		Substantiv
Krankenschwester f	sjuksköterska, an, or		Substantiv
Marienkäfer m -	nyckelpiga -an -or u		Substantiv
krankenschwester f	undersköterska, -an -or		Substantiv
rote Bete pl	rödbeta, an, or		Substantiv
aufwerten hat aufgewertet	uppvärdera uppvärderad		Verb
▶ ▶ ▶ an	i (vid)		Präposition
kritisieren kritisierte (hat) kritisiert	kritisera -de -t, rikta kritik mot ngn kritisera kritisierade kritisierat		Verb
taugen taugte hat getaugt	duga dög el. dugde Präsens: duger Supinum: dugt		Verb
sättigen sättigte hat gesättigt	mätta -r -de -t mätta mättade mättadet		Verb
verbiegen verbog hat verbogen	böja, kröka böja böjde böjd		Verb
berauben beraubte hat beraubt	beröva berövade har berövat		Verb
bellen bellte hat gebellt	skälla skällde skällt (hund)		Verb
▶Konjugieren heißen hieß hat geheißen	het/a -er -te -at heta		Verb
als (bei Vergleichen)	än i jämförelser
triefen triefte hat getrieft	drypa dröp har drupit		Verb
als bei Vergleichen	än i jämförelser
etwas ankündigen kündigte an	tillkännage ngt, förkunna ngt, varsla om ngt tillkännagav/förkunnade/varslade		Verb
etwas (Dativ) angehören (im Sinne von Mitglied sein) gehörte an	tillhöra ngt (vara medlem av) tillhörde		Verb
anbeißen biss an angebissen	nappa nappade nappat nappar (Präs.)		Verb
▶ ▶ ▶ an	till		Adverb
Dekl. Hass m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Hass die - Genitiv des Hasses der - Dativ dem Hass[e] den - Akkusativ den Hass die -	hat n		Substantiv
zollen (e-m etw)	visa, ägna, betyga (ngn ngt)
Patientenausweis	patientbrick/a -an -or
Ich nehme an, dass...	Jag antar att...
verschlingen (verschlang, hat verschlungen)	glufsa i sig
jemanden abspeisen, hat abgespeist	avspisa, avfärda ngn.		Verb
an Sonntagen geschlossen	stängd på söndagarna
anknüpfen an, anschließen knüpfte an /schloss an	anknyta till, an/knöt, -knutit		Verb
seitlich, an den Seiten	på sidorna
Abschlussarbeit an der Uni "D-upsats" entspricht der früheren Magisterarbeit	D-uppsats -en -er		Substantiv
Lied, Weise	vis/a -an -or
Stern	stjärn/a -an -or
etw. auf sich nehmen	åtaga
angenommen	antagit, tagit sig an
Stube f	stuv/a -an -or		Substantiv
reparieren, reparierte, hat repariert	laga -r -de -t, reparera -r -de -t		Verb
an etw. denken / bedenken	tänk/a -er -te -t (på)
Luciakrone	luciakron/a -an -or
sich an etw gewöhnen	bli van vid
an etw beteiligt sein	vara inblandad (delaktig) i ngt.		Verb
an etwas erinnert werden	påminnas om ngt		Verb
an etw. denken / etw. bedenken	tänk/a -er -te -t (på)		Verb
jemanden an etwas gewöhnen	vänja ngn vid		Verb
alte Trollfrau	Trollgumman/a -an -or
löschen, löschte, hat gelöscht Feuer, Kerze, Licht	släcka, släcker, släckte, släckt eld, ljus		Verb
empfangen (empfängt, empfing, hat empfangen)	motta(ga) - mottar (mottager) - mottog - mottagit
jemand hat einen Alptraum	maran rider någon		Redewendung