| Deutsch▲▼ | Schwedisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Dekl. Bär Raubtier m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
Dekl. björn -en -ar u X 1. Fall | Einzahl | Mehrzahl | | unbestimmt | en björn | | | | | bestimmt | | | | |
| zooloZoologie | Substantiv | |
|
jemand hat einen Alptraum |
maran rider någon | | Redewendung | |
|
jemandem einen Gratulationsbesuch abstatten |
uppvakta ngn
besöka och gratulera ngn | | Verb | |
|
jemandem einen Verweis erteilen |
pricka ngn
bildligt | | Verb | |
|
jemanden verweisen (jemandem einen Verweis geben) |
tillrättavisa ngn | | Verb | |
|
jemanden schlagen, jemandem einen Schlag versetzen |
slå till ngn | | Verb | |
|
jemandem etwas erklären |
förklara någonting för någon | | | |
|
jemanden auf einen Sprung besuchen, bei jemandem hereinschauen |
titta in till ngn | | Verb | |
|
jemandem wohlwollen |
vilja ngn väl | | Verb | |
|
"einen blasen" |
avsugning | vulgvulgär | | |
|
jemandem gleichkommen |
vara ngns jämlike | | | |
|
einen Schrei ausstoßen |
ge till ett skrik | | | |
|
einen Aufstand unterdrücken |
kväva ett uppror | | Verb | |
|
einen Ast durchsägen
laut schnarchen |
dra timmerstockar | | Redewendung | |
|
jemandem (Dativ) zustimmen |
hålla med ngn | | Verb | |
|
jemandem (Dativ) nützen |
gynna ngn, gagna ngn | | Verb | |
|
sich jemandem aufdrängen |
truga sig på ngn | | Verb | |
|
jemandem etwas ablocken |
locka av ngn ngt | | | |
|
mit jemandem verkehren |
frottera sig med ngn | | | |
|
jemandem etwas abpressen |
pressa ngn på ngt | | | |
|
einen Strich ziehen |
dra ett streck | | Verb | |
|
Dekl. Hass m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
hat n | | Substantiv | |
|
aufwerten |
uppvärdera | | Verb | |
|
verbiegen |
böja, kröka | | Verb | |
|
Konjugieren heißen |
het/a -er -te -at | | Verb | |
|
berauben |
beröva | | Verb | |
|
kritisieren |
kritisera -de -t, rikta kritik mot ngn | | Verb | |
|
taugen |
duga
Präsens: duger
Supinum: dugt | | Verb | |
|
triefen |
drypa | | Verb | |
|
bellen |
skälla
(hund) | | Verb | |
|
sättigen |
mätta -r -de -t | | Verb | |
|
jemandem die Wahl lassen |
lämna ngn valet fritt | | Verb | |
|
jemandem einen Stuhl hinstellen |
ställa fram en stol för ngn | | Verb | |
|
zu jemandem Zuneigung fassen |
fatta tycke för ngn | | Verb | |
|
Er hat einen Dachschaden
er ist geistig nicht ganz normal |
Han är ju helt bakom flötet
Om en obegåvad eller ointelligent person. | | | |
|
jemandem den Atem rauben |
ta fullständigt andan ur ngn | | Verb | |
|
jemandem zu denken geben |
ge ngn en tankeställare | | Verb | |
|
jemandem einen Kopfstoß versetzen
,den Kopf {m} eines anderen mit dem eigenen Kopf {m} heftig stoßen |
skalla ngn | | Verb | |
|
jemandem etwas aufzuzwingen versuchten |
pådyvla ngt ngt
försöka påtvinga | | Verb | |
|
einen Angeklagten entlasten rechtRecht |
vittna till förmån för en anklagad | rechtRecht | Verb | |
|
reparieren, reparierte, hat repariert |
laga -r -de -t, reparera -r -de -t | | Verb | |
|
jemandem einen Tag freigeben |
ge ngn en dags ledighet/en dag ledig | | Verb | |
|
vor etwas/jemandem fliehen |
fly för ngt/ngn | | Verb | |
|
sich einen Rausch antrinken |
ta sig en florshuva | | | |
|
einen Urlaubsantrag mmaskulinum stellen |
lämna in en ledighetsansökan -en | | Verb | |
|
verschlingen (verschlang, hat verschlungen) |
glufsa i sig | | | |
|
jemandem (Dativ) überlegen sein |
vara överlägsen ngn | | Verb | |
|
empfangen (empfängt, empfing, hat empfangen) |
motta(ga) - mottar (mottager) - mottog - mottagit | | | |
|
löschen, löschte, hat gelöscht
Feuer, Kerze, Licht |
släcka, släcker, släckte, släckt
eld, ljus | | Verb | |
|
jemandem auffallen, jemanden überraschen |
frappera ngn | | | |
|
jemandem ähnlich sein |
vara, är lik någon | | | |
|
jemanden abspeisen, hat abgespeist |
avspisa, avfärda ngn. | | Verb | |
|
einen falschen Eindruck erwecken |
att skorra falskt
göra ett falskt intryck | | Redewendung | |
|
sich mit jemandem verständigen |
meddela sig med ngn | | | |
|
einen Beschluss / Entschluss fassen |
fatta ett beslut | | Verb | |
|
jemandem einen Gefallen tun |
göra ngn en tjänst | | Verb | |
|
jemandem etwas geloben, versprechen |
svära, lova ngn ngt | | Verb | |
|
jemandem einen Zahn ausschlagen |
slå ut en tand på ngn | | Verb | |
|
es jemandem (Dativ) heimzahlen |
ge ngn betalt för gammal ost (talesätt) | | Verb | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 01.06.2024 6:55:26 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SE) Häufigkeit 23 |