Schwedisch Deutsch (hat) so getan als ob

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
▶ so	så
▶ so	så här
um so mehr als, zumal da	så mycket mera som
so wie	så som
Als Geschenk?	Som present?
so, ausserdem	så
so ungefähr	så där
so, und	så
es hat den Anschein, als ob	det vill synas som om
so viel	så mycket
so gut	så väl
So ein Mist!	ett sådant elände!
so; folglich, also	så
Dekl. Hass m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Hass die - Genitiv des Hasses der - Dativ dem Hass[e] den - Akkusativ den Hass die -	hat n		Substantiv
als ~ Zehnjähriger, ~ Arzt, ~ Freund	som ~ tioåring, ~ läkare, ~ vän
als	som, såsom, i egenskap av
als bei Vergleichen	än i jämförelser
als	då
aufwerten hat aufgewertet	uppvärdera uppvärderad		Verb
kritisieren kritisierte (hat) kritisiert	kritisera -de -t, rikta kritik mot ngn kritisera kritisierade kritisierat		Verb
taugen taugte hat getaugt	duga dög el. dugde Präsens: duger Supinum: dugt		Verb
triefen triefte hat getrieft	drypa dröp har drupit		Verb
▶Konjugieren heißen hieß hat geheißen	het/a -er -te -at heta		Verb
berauben beraubte hat beraubt	beröva berövade har berövat		Verb
bellen bellte hat gebellt	skälla skällde skällt (hund)		Verb
verbiegen verbog hat verbogen	böja, kröka böja böjde böjd		Verb
sättigen sättigte hat gesättigt	mätta -r -de -t mätta mättade mättadet		Verb
jemanden abspeisen, hat abgespeist	avspisa, avfärda ngn.		Verb
jemand hat einen Alptraum	maran rider någon		Redewendung
verschlingen (verschlang, hat verschlungen)	glufsa i sig
als, wie; der/ welcher	som
jdn. als Zeugen vorladen lud vor hat vorgeladen	kalla ngn som vittne, stämma ngn som vittne kallade/stämde		Verb
so viel dass	så mycket att
löschen, löschte, hat gelöscht Feuer, Kerze, Licht	släcka, släcker, släckte, släckt eld, ljus		Verb
empfangen (empfängt, empfing, hat empfangen)	motta(ga) - mottar (mottager) - mottog - mottagit
sich als Arzt niederlassen ließ sich nieder hat sich niedergelassen	öppna läkarpraktik öppnade		Verb
Als ich fünf war...	När jag var fem år...
reparieren, reparierte, hat repariert	laga -r -de -t, reparera -r -de -t		Verb
überfahren (auch als Partizip)	överkörd		Adjektiv
Gans f (als Schimpfwort)	Dekl. våp X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt ett våp bestimmt våpet		Substantiv
als Vorwand m dienen diente	tjäna som (till) förevändning -en tjänade		Verb
er tat zum Schein so, als ob er schliefe	han låtsades bara sova		Verb
so tun als ob Bsp.: so tun, als ob man nichts hört	låtsas låtsas inte höra ngt
so tun, als ob man krank wäre	låtsas vara sjuk
jemanden kneifen, kniff, hat gekniffen	nypa ngn, nyper nöp, nupit, nupen
entschärfen (eine Bombe), hat entschärft	desarmera (en bomb) -r -de -t		Substantiv
es hat sich so eingebürgert	det har blivit vanligt så
So la la. Es geht so.	Så där.
so viel ..., dass + Nebensatz	så pass mycket att + bisats
saufen (säuft, soff, hat gesoffen) soff hat gesoffen in Bezug auf Tiere	dricka drack har druckit om djur		Verb
bitten (bittet, bat, hat gebeten)	be(dja) (ber, bad, har bett)
Das war nicht so tragisch	Det var inte farligt
wenn auch noch so wenig	om än aldrig så lite
frösteln (fröstelt, fröstelte, hat gefröstelt)	småfrysa (-fryser, -fryste, -fryst)		Verb
wenn es sich so verhält	om så är
er tut nur so, er simuliert nur	han låtsas
einem (Dativ) als Richtschnur dienen diente figurativ	tjäna till rättsnöre för ngn tjänade bildligt		Verb
vorspielen, tun als ob, vortäuschen	låtsas
Hat jemand nach mir gefragt?	Har någan frågat efter mig?