Schwedisch Deutsch (hat) vor dem Handeln nachgedacht

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
vor einander	framför varandra, mittemot varandra, för varandra
fahren vor	köra före
vor allem	framför allt, först och främst, främst		Adverb
dem Gefühl nach	på känn
mit dem Flugzeug	med flyg
dem Tode nahe	nära döden
auf dem Tisch	på bordet
beschützen vor + Dativ beschützte	beskydda för beskyddade		Verb
vor einem Jahr	för ett år sedan
aus dem Gefängnis	från fängelset
Angst f vor	ängslan f för
vor dem Haus	framför huset (befintlighet)
vor fünf Minuten	för fem minuter sedan
vor Anker liegen lag	ligga för ankar låg	navigSchifffahrt	Verb
▶ vor in Bezug auf Uhrzeit	i om klockslag		Präposition
Dekl. Hass m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Hass die - Genitiv des Hasses der - Dativ dem Hass[e] den - Akkusativ den Hass die -	hat n		Substantiv
kritisieren kritisierte (hat) kritisiert	kritisera -de -t, rikta kritik mot ngn kritisera kritisierade kritisierat		Verb
taugen taugte hat getaugt	duga dög el. dugde Präsens: duger Supinum: dugt		Verb
sättigen sättigte hat gesättigt	mätta -r -de -t mätta mättade mättadet		Verb
sie (Pl. Objektpron.)	dem
▶ sie Akkusativ Plural	dem		Substantiv
▶ vor	utanför (framför)		Präposition
sie, ihnen	dem
verbiegen verbog hat verbogen	böja, kröka böja böjde böjd		Verb
berauben beraubte hat beraubt	beröva berövade har berövat		Verb
bellen bellte hat gebellt	skälla skällde skällt (hund)		Verb
▶Konjugieren heißen hieß hat geheißen	het/a -er -te -at heta		Verb
triefen triefte hat getrieft	drypa dröp har drupit		Verb
aufwerten hat aufgewertet	uppvärdera uppvärderad		Verb
vor Sehnsucht f vergehen verging ist vergangen	förgås av längtan förgicks har förgåtts		Verb
Warnung vor dem Hund Schildtext	Varning för hunden Skylttext
vor etwas/jemandem fliehen floh ist geflohen	fly för ngt/ngn flydde har flytt		Verb
jemanden abspeisen, hat abgespeist	avspisa, avfärda ngn.		Verb
verschlingen (verschlang, hat verschlungen)	glufsa i sig
reparieren, reparierte, hat repariert	laga -r -de -t, reparera -r -de -t		Verb
jemand hat einen Alptraum	maran rider någon		Redewendung
aus finanziellem Eigeninteresse handeln handelte	handla i ekonomiskt egenintresse handlade	finanFinanz	Verb
löschen, löschte, hat gelöscht Feuer, Kerze, Licht	släcka, släcker, släckte, släckt eld, ljus		Verb
empfangen (empfängt, empfing, hat empfangen)	motta(ga) - mottar (mottager) - mottog - mottagit
vor (aus) Scham erröten errötete	rodna av skam rodnade		Verb
aud dem Nichts entstehen entstand ist entstanden	uppstå ur intet uppstod har uppstått		Verb
aus dem Klassenzimmer gehen	gå ut ur klassrummet
aus dem Takt kommen	komma i otakt
aufstehen (aus dem Bett) stand auf ist aufgestanden	gå upp, stiga upp gick/steg upp har gått/stigit upp ~ ur sängen		Verb
auf dem Absatz kehrtmachen machte kehrt	svänga om på klacken svängde om		Verb
auf dem Spiel stehen stand	stå på spel stod		Verb
frösteln (fröstelt, fröstelte, hat gefröstelt)	småfrysa (-fryser, -fryste, -fryst)		Verb
treten, mit dem Fuß stoßen trat/stieß hat getreten/gestoßen	sparka, sparkar, sparkade, sparkat		Verb
wegräumen, aus dem Wege räumen räumte (weg)	röja undan röjde undan		Verb
mit dem Feuer spielen fig	leka med elden (bildligt)	figfigürlich
jemanden kneifen, kniff, hat gekniffen	nypa ngn, nyper nöp, nupit, nupen
aus dem Krankenhaus entlassen werden	skrivas ut ur sjukhuset		Verb
saufen (säuft, soff, hat gesoffen) soff hat gesoffen in Bezug auf Tiere	dricka drack har druckit om djur		Verb
Es ist 5 vor 12	Den är fem i tolv
Hat jemand nach mir gefragt?	Har någan frågat efter mig?
entschärfen (eine Bombe), hat entschärft	desarmera (en bomb) -r -de -t		Substantiv
bitten (bittet, bat, hat gebeten)	be(dja) (ber, bad, har bett)
ankern, Anker werfen, vor Anker gehen ankerte/warf/ging	kasta -r ankar kastade	navigSchifffahrt	Verb
die Ruhe vor dem Sturm	lugnet före stormen		Redewendung