Schwedisch Deutsch (ist) bekannnt (gegeben) werden

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
Dekl. Gnadenfrist -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gnadenfrist die Gnadenfristen Genitiv der Gnadenfrist der Gnadenfristen Dativ der Gnadenfrist den Gnadenfristen Akkusativ die Gnadenfrist die Gnadenfristen Bsp: die ~ ist abgelaufen	nådatid -en Ex.: ~en är slut/över/har tagit slut		Substantiv
▶ werden wurde ist geworden	bli, Hilfsverb skola, komma att, Passivbildung bli		Verb
▶ werden die Absicht haben	tänka + inf		Verb
gegeben	gett
begnadigt werden	få amnesti, -n
konfirmiert werden	konfirmeras	religReligion	Verb
notgetauft werden wurde	nöddöpas nöddöptes	religReligion	Verb
▶ werden wurde ist geworden	bli blir blev blivit bliven		Verb
wiedergeboren werden	födas på nytt		Verb
brenzlig werden Formulierung, die vermutlich einen Hund zum Vorbild hat, der eine Katze wittert	osa katt		Redewendung
ausgesperrt werden	att vara portad på något stänga ute någon från en inrättning; förbjuda någon att komma in
pensioniert werden	gå i pension
geliebt werden	vara älskad
abbestellt werden	avbeställas		Verb
alt werden	bli gammal		Verb
frech werden	mopsa sig		Verb
Dritter werden wurde ist geworden	bli trea blev		Verb
zurückgehen (ist zurückgegangen) ging zurück	gå tillbaka (har gått tillbaka) gick tillbaka		Verb
alt werden wurde	bli, bliva gammal blev		Verb
ist abbestellt worden	har avbeställts
werden, wollen, sollen	ska
werden, wollen, sollen	skola, ska
▶ werden	bli, blir, blev, blivit		Verb
▶ werden	komma att, kommer att, kom att, kommit att		Verb
kentern kenterte ist gekentert	kantra kantrade kantrat kantrar (Präs.)		Verb
verwelken verwelkte ist verwelkt	vissna, förtvina vissna vissnade vissnat vissnar (Präs.)		Verb
rudern intransitiv ruderte ist gerudert	ro rodde rott		Verb
▶ werden	skola i meningen: komma att		Verb
▶ werden	skola skall skulle skolat		Verb
▶ werden	skola (ska)		Verb
▶ werden	bli /-r		Verb
▶ werden feste Absicht, Plan, unabänderliches Geschehen in der Zukunft	komma att + infinitiv		Verb
▶ werden	blir		Verb
▶ werden	bli blir blev blivit		Verb
▶ werden	bli,-r		Verb
▶ werden Bsp.: Es werde Licht	varda alt Ex.: Varde ljus		Verb
Es ist um 12	Den är tolv
es zieht, es ist Durchzug	det drar, det är korsdrag
sie ist schön	hon är vacker
geboren werden, entstehen (fig.)	födas föddes		Verb
Was ist dein Beruf?	Vad är ditt yrke?
werden, sollen, wollen, müssen	skola, ska, skulle, skolat
über Bord gespült werden	spolas över bord
Rache ist süß	hämnden är ljuv ordspråk	SprSprichwort
seine Uhr ist stehengeblieben	hans klocka har stannat
an etwas erinnert werden	påminnas om ngt		Verb
der Mittsommerbaum ist aufgestellt	midsommarstången är rest
sein (ist, war, ist gewesen)	vara, är (var, varit)
Die Strafe ist/war	straffet blir/blev
schlecht werden, vergammeln	bli dålig		Verb
krank werden, erkranken	insjukna		Verb
Das Ergebnis ist/war	resultatet blir/blev
etwas ist auf etwas zurückzuführen	något kan ledas tillbaka (härledas) till något; något beror på något
Die Antwort ist/war	svaret blir/blev
Wie alt ist er?	Hur gammal är han?
fliehen (flieht, floh, ist geflohen) ausbrechen	rymma (rymmer, rymde, rymt)		Verb
Per ist mit Katrin verlobt	Per är förlovad med Katrin
Ist Fristad schön gelegen?	Ligger Fristad vackert
für schuldig befunden werden wurde ist ... worden	befinnas skyldig befanns har befunnits	rechtRecht	Verb