Schwedisch Deutsch *ühr/web/stefanz/ztools/pauker.php 338

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
neun Uhr	klockan nio
richtiggehend (Uhr)	klockan är rätt
um 7 Uhr	klockan sju
um vier Uhr	klockan fyra
gegen sechs Uhr	vid sextiden
um 3 Uhr	klockan 3
gegen drei Uhr	vid tretiden
Um 1 Uhr.	Klockan ett.
gegen vier Uhr	vid fyratiden
gegen sieben Uhr	vid sjutiden
um sechs Uhr	klockan sex
(um) zwei Uhr	klockan två
Uhr f --en	klocka -en -or, ur -et
um vier Uhr	klockan fyra
▶ Uhr f	klocka -n -or		Substantiv
▶ Uhr f	ur, -et, -		Substantiv
Web n	webb -en -	infInformationstechnik	Substantiv
▶ Uhr f	en klockan, klockor		Substantiv
seine Uhr ist stehengeblieben	hans klocka har stannat
rund um die Uhr	dygnet runt
eine Uhr	en klocka
eine Uhr	en klocka, den klockan, många klockor, de klockorna
vor (zeitlich), z.B. vor 12 Uhr	före
ein Kampf m gegen die Uhr	en kamp mot klockan
Drei-Uhr-Kaffee m	trefika n		Substantiv
um wieviel Uhr	vilken tid
die Uhr aufziehen zog auf hat aufgezogen	dra upp klockan drog upp		Verb
Punkt 6 Uhr	prick kl. 6
Punkt neun Uhr	nio prick
um vier Uhr	klockan fyra
Webservice m, Webdienst m Softwareanwendung, die über ein Netzwerk für die direkte Maschine-zu-Maschine-Interaktion bereitgestellt wird	web service, webbtjänst u webbaserade datorprogram som kommunicerar och samarbetar dynamiskt med andra webbtjänster på samma vis som en människa kan surfa till olika webbsidor	infInformationstechnik	Substantiv
es ist elf Uhr	den är elva Besser: Hon är elva.
Wieviel Uhr ist es?	Hur mycket är klockan?
Es ist 10 Uhr	Klockan är tio
auf die Uhr schauen	tittar på klockan
Seit 8 Uhr morgens.	Sedan klockan åtta i morse.
versuch es nach 4 uhr	försök igen efter klockan fyra
die Uhr ist abgelaufen (poetisch)	timmen har slagit (poetiskt)
Es ist gleich 10 Uhr	Klockan är strax tio
Um wieviel Uhr starten wir?	Hur dags börjar vi?
zurückstellen stellte zurück die Uhr um eine Stunde ~	ställa tillbaka ställde tillbaka ~ klockan en timme		Verb
es ist erst neun Uhr	klockan är bara nio
Pauker m - ( ugs für Lehrer)	korvstoppare, lärare -en (vard.) u		Substantiv
Es ist Punkt ein Uhr	Klockan är precis ett.
die Uhr eine Stunde vorstellen stellte vor	ställa fram klockan en timme ställde fram		Verb
wissen, was die Uhr geschlagen hat	veta vad klockan är slagen		Redewendung
Anzeiger m, Messer m, Zähler m elekt, Uhr f	mätare, -n	elektElektrotechnik, Elektronik	Substantiv
nachgehen (Uhr) ging nach Die Uhr geht 5 Minuten nach	dra sig efter drog sig efter Klockan har dragit sig 5 minuter efter		Verb
Die Uhr ist teuer	Klockan är dyr
(so) gegen / etwa um 4 Uhr	omkring klockan fyra
Meine Uhr geht falsch	Min klocka går galet/fel
Es geht um 9 Uhr los.	Den borjar klockan nio.
Es ist (genau/ ungefähr) 3 Uhr.	Klockan är (precis/ ungefär) tre.
Er (der Film) beginnt um 7 Uhr.	Den börja klockan sju.
eine Uhr umhaben; in Südwestdtl. + Schweiz: eine Uhr anhaben	ha klocka på sig		Verb
Lot n, (navi) und techn; Uhr: Gewicht n	lod, -et, -	technTechnik	Substantiv
Wie viel Uhr ist es?	Vad är klockan?
Wann (um wie viel Uhr)?	Hur dags?
▶ sich treffen trafen sich Bsp.: Wollen wir uns um 8 Uhr treffen?	träffas tr�ffas tr�ffades tr�ffats Ex.: Ska vi träffas kl. 8?		Verb