Schwedisch Deutsch ?ím

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
Dekl. Nebenhöhle f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Nebenhöhle die Nebenhöhlen Genitiv der Nebenhöhle der Nebenhöhlen Dativ der Nebenhöhle den Nebenhöhlen Akkusativ die Nebenhöhle die Nebenhöhlen Meist im Plural verwendet: Nebenhöhlen	bihåla u Används mest i plural: bihålor		Substantiv
im Verborgenen	i det fördolda
im Inneren	i det inre
im vorab	i förväg
im Grunde	egentligen, i grund och botten
im Park	i parken
im Buch nachsehen	se efter i boken
im Rollstuhl sitzen	sitta i rullstol		Verb
im Großen und Ganzen	i stort sett
im schulpflichtigen Alter	i skolpliktig ålder
im Hinblick auf + Akkusativ	med tanke på
im Schweiße deines Angesichts	i ditt anletes svett		Redewendung
vielen Dank im Voraus	tack så mycket på förhand		Redewendung
im Schweiße seines Angesichts	i sitt anletes svett
Wein m im Dreiliterkarton	lådvin -et, bag-in-box-vin -et, trelitersvin -et		Substantiv
im Anmarsch sein, herannahen	vara i faggorna		Verb
in Eilschritt, im Eilmarsch	i ilmarsch
der Mann im Mond	gubben i månen
im Großen wie im Kleinen	i stort som i smått
im wahrsten Sinne des Wortes	i ordets rätta bemärkelse, i ordets mening
Reißverschlussverfahren n, Reißverschlusssystem n (im Straßenverkehr)	blixtlåsprincip -en (i biltrafiken) u	VerkVerkehr	Substantiv
im Einzelnen, bis ins Einzelne	i detalj, in i minsta detalj
Stewardess f (im Flugzeug), Flugbegleiterin f	flygvärdinna -en -or u		Substantiv
Eiweiß n, Albumin n (.. im Urin)	äggvita, albumin (i urinen)
Rechnung f --en (im Restaurant)	nota -n -or (på restaurang o.dyl.)		Substantiv
im Beisein n von jemandem	i ngns närvaro en, i närvaro av ngn
Hast Du alle Tassen im Schrank?	Du har Tomtar på loftet
im Eimer sein ( ugs für kaputt)	vara paj adj (vardagsuttryck för trasig, sönder)
nicht im geringsten an etwas denken dachte hat gedacht	inte ägna en tanke åt ngt ägnade hat ägnat		Verb
in scharfem/im krassen Gegensatz stehen + zu stand	stå i bjärt kontrast till ngt stod		Verb
im Abstand von einigen Wochen/Monaten/Jahren	med några veckors/månaders/års mellanrum
Anordnung f (im Sinne von Reihenfolge, Arrangement)	anordning -en, arrangemang -et
Wir saßen im hinteren Teil des Saales	Vi satt i bortre delen av salen
gänzlich zurückgezogen (oder im Verborgenen) leben lebte	leva i obemärkthet levde		Verb
jemandem ein Dorn m im Auge n sein	vara ngn en nagel i ögat
ich denke nicht im Traum daran, ... zu + Infinitiv	jag har inte en tanke på att + infinitiv		Redewendung
im Notfall	i nödfall
im Wald	i skogen
im Süden	i söder
bedienen bediente bedient im Geschäft	expediera-de-t expediera expedierade expedierat expedierar (Präs.)		Verb
im Osten	i ost
im Norden	i norr
im Süden	i söder
im Flur	i hallen
im Auftrag	på uppdrag
im Nu	i ett nu
einkaufen im	handla på
im Handumdrehen	i en handvändning
im Allgemeinen	i allmänhet
im Internet n	på Internet, kurz: på nätet	infInformationstechnik	Substantiv
im Geschäft	i en affär
im Prinzip	i princip
im Blickfang m	i blickfånget n		Substantiv
im Januar	i januari
im Norden	norra
im Grunde	i grunden
im Winter vergangenen/letzten Winter	i vintras
im Chor m	i korus		Substantiv
im Herbst (vergangener Herbst)	i höstas