pauker.at

Schwedisch Deutsch üble Geschichte, schlimme Angelegenheit

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
Geschichte
f
historia historien historier
u
Substantiv
Geschichte
f
historia -en -erSubstantiv
Geschichte
f
histori/a, -en, -erSubstantiv
Geschichte
f
historia -enSubstantiv
Angelegenheit
f
angelägenhet en, ärende etSubstantiv
jemandes eigene Angelegenheit någons ensak
eine Geschichte erzählen dra en historia
erdichtete / erfundene Geschichte
f
uppdiktad historia -enSubstantiv
nacherzählen (eine Geschichte) återberätta -r -de -tVerb
Grundzüge der schwedischen Geschichte huvuddragen av den svenska historien
Geschäft, Laden, Handel, Angelegenheit, Affäre affär
Sache f -n, Angelegenheit f --en sak -en -er
u
Substantiv
Angelegenheit f, Geschäft n, Verrichtung f; Beruf m; Auftrag
m
värv (-et; -)Substantiv
ich will in diese Angelegenheit nicht hineingezogen werden / ich will mit dieser Sache nichts zu tun haben jag vill inte bli inblandad i saken
Fortsetzung f (eines Films/Buches)
bezeichnet die Fortführung einer für sich abgeschlossenen Geschichte oder eines Handlungsstrangs in einem späteren Werk. Dabei muss diese Folge nicht unbedingt an die Handlung des Originals anschließen oder auf diese aufbauen. Die einzelnen Teile einer Fortsetzungsreihe sind in der Regel für sich abgeschlossen und verständlich. Fortsetzungen finden sich in verschiedenen Kunstformen – wie etwa der Literatur, in Film und Fernsehen, in der Oper und auch in PC- und Video-Spielen.
uppföljare
u

En uppföljare är vanligtvis en bok, en skiva, ett TV-/datorspel eller en film som på något sätt berättar vidare på historien från det föregående verket. Begreppet används särskilt, om den första berättelsen har en avslutad handling men sedan följs upp av en inte från början planerad fortsättning på berättelsen.
Substantiv
die hässliche Angewohnheit haben zu ...
oder die üble Gewohnheit haben zu ...
ha den fula vanan, att ...Redewendung
traurig
(Film, Buch, Geschichte)
sorgligAdjektiv
sentimental, zu Tränen rührend
z.B. Film, Geschichte
tårdrypande
t.e.x en film eller en historia
Adjektiv
lustig
Bsp.: ein ~er Film, eine ~e Geschichte
rolig -t -a
Ex.: en ~ film, en ~ historia
Adjektiv
hantieren, handhaben, behandeln
eine Angelegenheit, ein Problem, eine Frage u.ä.
hantera -de-t
ett ärende, ett problem, en fråga o.d.
Verb
durchaus nicht, bei weitem nicht, noch lange nicht
Bsp.: Die Geschichte ist noch lange nicht zu Ende
långtifrån
Ex.: Historien är ~ slut
Provenienzforschung
f

Die Provenienzforschung (auch Provenienzrecherche oder Provenienzerschließung) widmet sich der Herkunftsgeschichte von Kunstwerken und Kulturgütern. Sie wird als Teildisziplin der Geschichte beziehungsweise Kunstgeschichte verstanden. Idealerweise sind bei einem Exponat alle vorangegangenen Provenienzen bekannt.
proveniensforskning‎
u

Sysslar med att ta reda på ett objekts tillverkare, ursprung, hemvist och tidigare (oftast berömda) ägare. Det är en term inom framförallt arkivvetenskap, men förekommer även inom historia, arkeologin, konst, antikviteter och museivärlden.
Substantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 01.06.2024 21:45:33
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SE) Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken