| Deutsch▲▼ | Schwedisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
wohl oder übel gezwungen |
nöd och tvungen | | | |
|
Geruch(m)-e+ |
lukt, -en, -er; odör, -en, -er | | Substantiv | |
|
riechen, Geruch verströmen |
lukta (sprida lukt) | | Verb | |
|
Geruch mmaskulinum -e+ |
lukt -en -er u | | Substantiv | |
|
Duft (m)-e+, Geruch (m)-e+ |
doft, -en, er | | Substantiv | |
|
einen feinen Geruch haben |
ha fin lukt | | | |
|
(übel) zugerichtet |
(illa) tilltygad | | | |
|
ein notwendiges Übel n |
ett nödvändigt ont | | Substantiv | |
|
von (vom) Übel |
av ondo | | | |
|
den Geruch von etwas wittern |
känna lukten av ngt
om djur | | Verb | |
|
übel zurichten, abnutzen, schädigen |
skamfila | | Verb | |
|
brenzliger Geruch mmaskulinum, Dunst mmaskulinum -e+, Qualm mmaskulinum -e |
os, -et | | Substantiv | |
|
ihm wird vom Essen übel |
maten kväljer honom | | | |
|
übel zurichten; in Unordnung bringen |
tufsa verbVerb -de -t (till), tilltufsa adjAdjektiv -d | | | |
|
wohl oder übel |
med eller mot sin vilja | | | |
|
ekeln, übel (schlecht) werden |
kvälja, verbVerb kvalde - kvalt, pres. kväljer | | | |
|
jemandem (Dativ) etwas verübeln, übel nehmen
Bsp.: wenn du es mir nicht übelnimmst, wenn es dir nichts ausmacht |
misstycka /-er
Ex.: om du inte misstycker | | Verb | |
|
Erlöse uns von dem Übel/Bösen! |
Fräls oss ifrån ondo! | religReligion | Redewendung | |
|
übel zugerichtet, hart mitgenommen |
illa medfaren | | Adjektiv | |
|
Mir ist schlecht, mir ist übel |
Jag mår illa | medizMedizin | | |
|
übel ankommen, sich in die Nesseln setzen figfigürlich |
råka illa ut | figfigürlich | | |
|
mir wird schon beim bloßen Anblick übel |
jag får kväljningar bara jag ser det | | | |
|
schlecht, schlimm, böse, übel |
dålig, allvarlig, ond, illa | | Adjektiv | |
|
schlecht/übel behandelt werden, viel durchmachen müssen, Schlimmes erleben müssen |
fara illa | | Verb | |
|
jemandem etwas übelnehmen |
ta illa up | | Verb | |
|
vernehmen
Geräusch, Geruch, Geschmack |
förnimma förnimmer förnam förnummit | | Verb | |
|
etwas vernehmen, wahrnehmen
(Geräusch, Geruch, Geschmack) |
förnimma
~ ett ljud, en lukt, en smak | | Verb | |
|
gefährlicher Bursche mmaskulinum, übler Kerl m |
ful fisk figfigürlich | figfigürlich | Substantiv | |
|
Leichtbenzin n
Leichtbenzin ist eine farblose und leicht brennbare Flüssigkeit mit mildem Geruch, die schnell verdunstet. |
lättbensin u | | Substantiv | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 05.06.2024 4:26:56 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SE) Häufigkeit 1 |