Deutsch▲ ▼ Schwedisch▲ ▼ Kategorie Typ
Dekl. Lauf m
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
gång (omlopp) Substantiv
zu nahe
för nära
um...zu
för att + infinitiv
Konjunktion
zu Unrecht
med orätt
Hör zu!
Lyssna!
zu Hause
i hemmet
um; zu
om
laufen, rennen
spring/a -er sprang sprungit
schicken zu
skicka åt
zu dir
till dig
Gefahr laufen, entlassen zu werden
löpa risk att få sparken Verb
viel zu viel
alldeles för mycket
zu (Person, Gebäude)
till (person, byggnad) Präposition
auf eigene Gefahr
på egen risk
zu, geschlossen
stängd
zu Wort kommen
komma till tals, få prata Verb
zu meinem Erstaunen
till min förvåning
vorhaben zu arbeiten
tänka arbeta
zu Ende sein
vara till ända, vara slut Verb
Gefahr f femininum laufen
löpa fara, löpa risk Verb
▶ Konjugieren laufen gültig sein
löpa, vara giltig Verb
▶ Konjugieren laufen er läuft
springa springer sprang sprungit sprungen Verb
▶ Konjugieren laufen Sport
springa springer sprang sprungit Verb
▶ Konjugieren laufen Das Rad läuft
rotera Hjulet roterar
techn Technik Verb
▶ Konjugieren laufen Bsp.: Der Wagen ist nur 2000 Kilometer gelaufen / Wir sind gelaufen, nicht gefahren / Die Zeit läuft / Ein Zittern läuft durch ihren Körper / Es läuft ihm kalt über den Rücken
gå Ex.: Bilen har bara gått i 200 mil. / Vi har gått, inte åkt. / Tiden går. / En skälvning går genom hennes kropp / Det går kalla kårar över ryggen på honom
Verb
▶ Konjugieren laufen Wasser, Sand, Tränen, Nase; i Österrike om näsa även "rinnen"
rinna, rinner vatten, sand, tårar, näsa
Verb
▶ Konjugieren laufen z.B. Filme
pågå t.ex. filmer
Verb
▶ Konjugieren laufen Das Radio läuft, der Fernseher läuft
vara på Radion år på, tv:n är på
elekt Elektrotechnik, Elektronik Verb
▶ ▶ zu Bsp.: er zeigte zum Fluss das Zimmer zeigt zur Straße - ein Hang zum Monumentalen
åt Ex.: han pekade åt floden - rummet vetter åt gatan - ett drag åt det monumentala
Präposition
zudrehen (schließen)
vrida igen; dra igen Verb
zu spät kommen
komma, kommer, kom försent Verb
zu den Waffen greifen
gripa till vapen Verb
zu jemandem Zuneigung fassen
fatta tycke för ngn Verb
vorhaben etwas zu tun
tänka göra nå- gonting
jemanden zu Willen sein
göra ngn till viljes Verb
jemandem zu denken geben
ge ngn en tankeställare Verb
etwas zu denken bekommen
få sig en tankeställare Verb
jemanden zu + Dativ nötigen
truga ngn till ngt Verb
nahe dran sein zu
vara nära att
verleihen, zu(er)teilen Preis, Auszeichnung
tilldela Verb
gut zu wissen
bra att veta
nicht abgeneigt sein, ...zu + Infinitiv
inte ha ngt emot att + infinitiv
ab und zu, hin und wieder
av och till
zu viel Zeit verschlingen
sluka för mycket tid Verb
jemanden zu sich rufen, hereinrufen
kalla in ngn Verb
jemanden zu einer Geldstrafe verurteilen
ådöma (-de) ngn böter
jemandem (Dativ) zu Hilfe kommen
komma ngn till hjälp Verb
bis zu. ..
fram till. ..
einladen zu
bjuda bjuder bjöd bjudit (till) Verb
Zu vermieten
Uthyres
ordne zu
para ihop
um,zu
om
außer Gefahr f
utom all Alltag fara all Alltag Substantiv
gehören zu
höra hör hörde hört (till)
zu mir
till mig
beitragen zu
bidra till Verb
zu dritt
tre stycken
zuschlagen gegen + Akk.
slå till mot ngn/ngt Verb
bis (zu) zeitlich
ända fram till (tid) Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 01.06.2024 22:07:27 neuer Eintrag Einträge prüfen Im Forum nachfragen andere Quellen Häufigkeit 17