Schwedisch Deutsch Geräte zur Bekämpfung von Tumulten

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
Dekl. Tumult m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Tumult die Tumulte Genitiv des Tumult[e]s der Tumulte Dativ dem Tumult[e] den Tumulten Akkusativ den Tumult die Tumulte	kalabalik en, tumult n		Substantiv
Dekl. Tumult m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Tumult die Tumulte Genitiv des Tumult[e]s der Tumulte Dativ dem Tumult[e] den Tumulten Akkusativ den Tumult die Tumulte	ett tumult		Substantiv
Dekl. Gerät n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gerät die Geräte Genitiv des Gerät[e]s der Geräte Dativ dem Gerät[e] den Geräten Akkusativ das Gerät die Geräte	apparat (-en, -er, -erna)		Substantiv
überzeugt sein von	vara övertygad om
in Höhe von	i höjd med
zum Schluss von am Schluss/Ende + Genitiv	i slutet av
zur Anklage führen führte	leda till åtal ledde	rechtRecht	Verb
von etwas absehen sah ab hat abgesehen	bortse från ngt, -såg, -sett		Verb
ein Verwandter von ...	en släkting till ...
von den Lehrern	av lärarna
▶ ▶ von + Dativ	ifrån, från		Präposition
ein Gläschen zur Stärkung	styrketår
zur Ader lassen, schröpfen auch bildlich	åderlåta även bildligt	medizMedizin	Verb
von mir	från mig (Grüße von), av mig ( Kleider von)
ich gehe zur Schule	jag går i skolan
eine Reichweite von + Dativ	en räckvidd på
von etwas Kenntnis nehmen nahm hat genommen	ta del av tog har tagit		Verb
auf der Basis von	på basis av
unter der Regie von	i regi av
von deinem	av din (von deinem Brot), från din (von deinem Bruder)
Ich war ein Freund von	Jag var vän till
Rattan n Naturmaterial zur Herstellung von Korbmöbeln	rotting u Naturmaterial som används bland annat vid tillverkning av korgmöbler		Substantiv
von etwas Kenntnis f erhalten erhielt hat erhalten	få vetskap om ngt fick har fått		Verb
im Beisein n von jemandem	i ngns närvaro en, i närvaro av ngn
zur Freude von + Dativ, zur Freude + Genitiv	till glädje för ngn
Weltdame f, Dame von Welt	världsdam,
jemandem zur Ehre f gereichen	lända ngn till heder
König m von Gottes Gnaden	konung en av Guds nåde	geschGeschichte
Staffel f -n (von Fernsehserien)	säsong -en -er (av TV-serier) u		Substantiv
innerhalb von innerhalb von drei Stunden/Tagen/Wochen/Monaten/Jahren	inom inom tre timmar/dagar/veckor/månader/år		Präposition
die Stiele von Erdbeeren entfernen entfernte	snoppa -r jordgubbar snoppade		Verb
Weltmann m, Mann m von Welt	världsman -en (-mannen), pl. -män
berichten über + Akk. / von + Dativ berichtete	rapportera om ngt rapporterade		Verb
Bekämpfung f [z.B. von Schädlingen]	bekämpning -en		Substantiv
zur Hölle!	åt helsike!
Verfolgung von Verfolgungen f z.B. einer Gruppierung	förföljelse av, mot f�rf�ljelser u t.ex. av en gruppering		Substantiv
wegkommen von kam weg ist weggekommen	komma ifrån ngt/ngn, kommer, kom, kommit i meningen "göra sig fri", "befria sig"		Verb
von hinten	bakifrån
von unten	herifrån
von vorn	framifrån
von (geogr.)	om
von Westen	västerifrån
von oben	uppifrån
Tausende von	tusentals (1000-tals)
nördlich von	norr om
überzeugt von	övertygad om		Adjektiv
abhängig von	beroende på
abhängen von	bero på
umgeben von	omgiven -givet -givna (av)		Adjektiv
rechts von	till höger om
mutter von	en mor till
zur Kenntnis f	för kännedom		Substantiv
Zur Bestelleingangsbestätigung	Till bekräftelse om orderingång
von außen	utifrån
unterhalb von	nedanför
von Süden	söderifrån
von dort	därifrån
von hier	härifrån
innerhalb von	innanför