| Deutsch▲▼ | Schwedisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Hose f |
ett par byxor | | Substantiv | |
|
Dekl. Schritt m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
in der Hose |
skrev et -, gren en, -ar (på byxor) u | | Substantiv | |
|
Hose,Hosen |
byxor | | | |
|
sich in die Hose machen |
väta ner sig | | | |
|
Hose ffemininum -n |
byxor (ett par byxor); ugsumgangssprachlich /vard.: brallor pl | | Substantiv | |
|
Aufschlag mmaskulinum (an der Hose), Umschlag mmaskulinum, figfigürlich Anstoß mmaskulinum, Idee ffemininum, Anregung f |
uppslag, -et, - | figfigürlich | Substantiv | |
|
das ist gehupft wie gesprungen / das ist Jacke wie Hose |
det är hugget som stucket | | Redewendung | |
|
sich (Dativ) ein Loch in die Hose reißen |
riva hål på byxorna | | Verb | |
|
heruntergerutschte Hose
insbesondere bei männlichen Jugendlichen beliebt; die Hose hängt so tief in den Kniekehlen, dass man die Unterhose gut sehen kann... |
nerhasade byxor | | | |
|
den Bach runtergehen
in die Binsen gehen, in die Hose gehen
wörtlich: „unkontrolliert in Richtung Wald rasen“, schiefgehen, missglücken |
barka åt skogen | | Redewendung | |
|
Hummeln im Hintern haben
"Ameisen in der Hose haben"
Beschreibt nervöse Person, die nicht still sitzen kann, die ohne sichtbaren Grund ungeduldig und rastlos ist. |
ha myror i byxorna
Nervös, inte kunna sitta still, vara otålig och rastlös utan synbar anledning. | | Redewendung | |
|
Jogginghose ffemininum, Haushose f
Bequeme Hose z.B. aus Baumwolle, die man i.d.R. nur zu Hause trägt |
mjukisbyxor pl | | Substantiv | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 23.05.2024 18:46:55 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 1 |