Schwedisch Deutsch Hufe hochnehmen hochreißen hochmachen

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
die Hufe pl ausschneiden schnitt aus	verka hovarna pl verkade		Verb
die Hufe auskratzen (beim Pferd)	kratsa ur hovarna (på hästen)		Verb
in die Gänge kommen, in die Hufe kommen	få tummen loss		Redewendung
in die Hufe kommen, in die Gänge kommen etwas endlich angehen/fertigstellen/beenden	få tummen ur, få tummen loss (talesätt) efter mycket tvekan eller tidsspillan påbötja/avsluta/färdigställa något		Redewendung
einfetten fettete ein eine Kuchenform/Backform ~, Hufe ~	smörja, smörjer smörjde/smorde ~ en kakform/bakform, ~ hovar		Verb