| Deutsch▲▼ | Schwedisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
er ( einzahl ) |
han | | | |
|
nachsehen, nachgucken |
titta efter | | Verb | |
|
er tut nur so, er simuliert nur |
han låtsas | | | |
|
schauen |
titta | | Verb | |
|
schauen |
titta tittar tittade tittat | | Verb | |
|
sieh! |
titta! | | | |
|
Dekl. Hohn m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
hån n | | Substantiv | |
|
er |
han | | | DA FI NB NN NO |
|
Schau mal! Guck mal! |
Titta! | | | |
|
jemanden auf einen Sprung besuchen, bei jemandem hereinschauen |
titta in till ngn | | Verb | |
|
er war sichtlich erleichtert |
han var synbart lättad | | | |
|
Wie alt ist er? |
Hur gammal är han? | | | |
|
Er ist mein Ein und Alles |
han är mitt allt | | | |
|
nun ist er schön dran! ugsumgangssprachlich |
nu står han där vackert! | | | |
|
eines schönen Tages kommt er |
en vacker dag kommer han | | | |
|
hineinblicken, hineingucken |
titta in | | | |
|
er kauft |
han köper | | | |
|
Er heißt |
han heter | | | |
|
Er wohnt |
Han bor | | | |
|
er trinkt |
han dricker | | | |
|
er lädt ein |
han bjuder | | | |
|
er ruft an |
han ringer | | | |
|
er bekommt |
han får | | | |
|
er war |
han var | | Verb | |
|
er isst |
han äter | | | |
|
er erzählt |
han berättar | | | |
|
sich etwas angucken |
titta på | | Verb | |
|
reinschauen, vorbeischauen |
titta in | | | |
|
er macht |
han gör | | | |
|
hervorblicken, hervorgucken |
titta fram | | | |
|
er spricht |
han talar | | | |
|
er wechselt |
han växlar | | | |
|
er schreibt |
han skriver | | | |
|
sieh (oder guck) mal an! |
titta bara! | | | |
|
er funktioniert |
han funkar | | | |
|
er kommt |
han kommer | | | |
|
sie arbeitet |
han jobbar | | | |
|
er weiß |
han vet | | | |
|
er fischt |
han fiskar | | | |
|
er steht |
han står | | | |
|
er wird |
han blir | | | |
|
er kann |
han kan | | | |
|
gucken |
titta (tittar) | | Verb | |
|
schauen |
titta p | | Verb | |
|
er antwortet |
han svarar | | | |
|
hinaus sehen |
titta ut | | | |
|
herabblicken, hinuntergucken |
titta ner | | Verb | |
|
zusehen |
titta på | | Verb | |
|
gucken
Dialekt: kieken |
titta, kika | | Verb | |
|
er ist |
han är | | | |
|
hinausgucken, hinausblicken |
titta ut | | Verb | |
|
er ist gerade leider nicht da |
Han är inte inne just nu. | | | |
|
seine Chancen stehen schlecht |
han har oddsen mot sig (bildl.) | | | |
|
Er ist unten |
han är nere | | | |
|
sich erbrechen (er erbricht sich), sich übergeben (er übergibt sich) |
kräkas (han kräks)
"Kräkas" ist ein Deponensverb, d.h. es sieht aus wie eine Passivform, hat aber eine aktive Bedeutung | medizMedizin | Verb | |
|
seinesgleichen |
sådana som han | | | |
|
versterben (er verstirbt), ableben intransitiv |
avlida (han avlider) | | Verb | |
|
sein (er ist) |
vara (han är) | | Verb | |
|
ihm ist warm |
han är warm | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 08.05.2024 5:59:57 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SE) Häufigkeit 5 |