Schwedisch Deutsch auf ... zu sprechen kommen

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
Dekl. Kreuz n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Kreuz die Kreuze Genitiv des Kreuzes der Kreuze Dativ dem Kreuz[e] den Kreuzen Akkusativ das Kreuz die Kreuze auf Spielkarten	klöver på spelkort		Substantiv
Dekl. Ansturm m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ansturm die Anstürme Genitiv des Ansturm[e]s der Anstürme Dativ dem Ansturm[e] den Anstürmen Akkusativ den Ansturm die Anstürme ~ auf + Akkusativ	anstormning -en -ar u ~ till ngt		Substantiv
zu Wort kommen kam ist gekommen	komma till tals, få prata		Verb
auf bessere Gedanken kommen kam ist gekommen	komma på bättre tankar kom har kommit		Verb
jemandem (Dativ) zu Hilfe kommen kam ist gekommen	komma ngn till hjälp kom har kommit		Verb
auf etwas zu sprechen kommen	komma att tala om ngt
wieder zu Kräften kommen; wieder Luft kriegen	komma in i andra andningen		Redewendung
auf ein Thema zu sprechen kommen	komma in på ett ämne		Verb
Dekl. Eis n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Eis die - Genitiv des Eises der - Dativ dem Eis[e] den - Akkusativ das Eis die - auf Seen, Flüssen u.ä.	is, -en		Substantiv
Dekl. Eis n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Eis die - Genitiv des Eises der - Dativ dem Eis[e] den - Akkusativ das Eis die - auf Seen, Flüssen u.ä.	is -en -ar u		Substantiv
zu spät kommen	komma, kommer, kom försent		Verb
bis auf, bis in, bis zu; nebenan, nebenbei, anstoßend an	intill
zu nahe	för nära
zu dir	till dig
um...zu	för att + infinitiv		Konjunktion
schicken zu	skicka åt
um; zu	om
zu Unrecht	med orätt
enden auf endete	sluta (slutar, slutade, slutat) på		Verb
Auf Wiedersehen	på återseende
zu Hause	i hemmet
Hör zu!	Lyssna!
pochen auf	pocka på
auf / in / bei	auf
[zu]bereiten, zurechtmachen, vorbereiten; bereiten; (sich) vorbereiten (auf eine Prüfung, etc.))	bereda
auf eigene Gefahr	på egen risk
zu Ende sein	vara till ända, vara slut		Verb
vorhaben zu arbeiten	tänka arbeta
verzichten auf + Akk. verzichtete	avstå från ngt avstod		Verb
auf eigene Initiative	på eget initiativ
zu etwas kommen	komma sig för med ngt
auf leisesten Wink	vid minsta vink
zu Bewusstsein kommen	vakna till medvetande	medizMedizin	Verb
auf Reede liegen	ligga på redd	navigSchifffahrt	Verb
kommen auf + Akk.	komma på ngt		Verb
auf dem Tisch	på bordet
bis auf einen	så när som på en
auf etwas bestehen bestand hat bestanden	propsa på propsade på har propsat på propsar på (Präs.)		Verb
zu Schaden kommen kam ist gekommen	komma till skada kom har kommit		Verb
zu meinem Erstaunen	till min förvåning
zu (Person, Gebäude)	till (person, byggnad)		Präposition
Schlag auf Schlag kommen	komma slag i slag komma utan uppehåll		Verb
auf Rache sinnen sann hat gesonnen	ruva på hämnd ruvade		Verb
zu, geschlossen	stängd
Schlag auf Schlag kommen kam	dugga tätt duggade		Verb
viel zu viel	alldeles för mycket
ist... zu sprechen?	träffas... ?
bis auf weiteres	tillsvidare
auftreten trat...auf aufgetreten	uppträda uppträdde uppträtt uppträder (Präs.)		Verb
aufstauen staute auf	dämma upp dämde upp		Verb
▶ ▶ auf	över
▶ ▶ zu Bsp.: er zeigte zum Fluss das Zimmer zeigt zur Straße - ein Hang zum Monumentalen	åt Ex.: han pekade åt floden - rummet vetter åt gatan - ett drag åt det monumentala		Präposition
▶ ▶ auf	på, ovanpå vågrätt!		Präposition
Eier aufschlagen schlug auf	knäcka ägg knäckte		Verb
▶Dekl. Bein n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Bein die Beine Genitiv des Beines der Beine Dativ dem Bein[e] den Beinen Akkusativ das Bein die Beine Beispiel: Sie steht auf einem Bein.	Dekl. ben -et - n X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt ett ben [ar] ben bestimmt et benet [na][en] benen kroppsdel Beispiel: Hon står på ena benet.	anatoAnatomie	Substantiv
zudrehen (schließen) drehte zu	vrida igen; dra igen vred/drog igen		Verb
▶ ▶ sprechen	tala talar talade talat		Verb
▶ ▶ sprechen	prata (pratar)		Verb
▶ ▶ sprechen	snäcker (UG)		Verb