Schwedisch Deutsch band los

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
am laufenden Band	på löpande band
Band m Bände{pl} m Buch	band n bokband, volym		Substantiv
los, lose	lös		Adjektiv
Band n, Bänder pl zum Binden	band n något som binder, även anatomisk		Substantiv
Einband m Einbände{pl}	band n bokens bindning		Substantiv
locker d.h. nicht fest	lös		Adjektiv
aufnehmen (auf Band) hat aufgenommen	spela in (på band)		Verb
binden (bindet, band, hat gebunden)	binda (binder, band, bundit, bunden)		Verb
Dekl. Fließband n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Fließband die Fließbänder Genitiv des Fließband[e]s der Fließbänder Dativ dem Fließband[e] den Fließbändern Akkusativ das Fließband die Fließbänder	löpande band		Substantiv
sich losreißen riss sich los	slita sig loss slet sig loss		Verb
los gehen	ge sig iväg
vorwärts! los!	gå på!
losmachen machte los	lösgöra, göra loss, lossa lösgjorde/gjorde loss/lossade		Verb
bewegliches Eigentum n	lös egendom u	rechtRecht	Substantiv
Los (Schicksal) n	lott en (öde)		Substantiv
aufschrauben (losschrauben)	skruva lös		Verb
Scharnier, Band n	gångjärn -et		Substantiv
Platzpatronen pl	lös ammunition u		Substantiv
frei herumlaufen lief frei herum ist frei herumgelaufen	springa lös sprang lös		Verb
Halblederband -er+ n	halvfranskt band		Substantiv
Liebesbande pl	kärlekens band pl		Substantiv
Tonband n	ett band inspelningsband	technTechnik	Substantiv
aktuelle Besetzung f (einer Band)	aktuella medlemmar pl (i ett band)		Substantiv
(Musik-) Gruppe f -n, Band f -s	(musik-) grupp -en -er, band -et u	musikMusik	Substantiv
Los n -e	lott -en -er u i ett lotteri		Substantiv
eine Suppe legieren, binden, abrühren culin legierte/band/ rühtrte ab	reda en soppa redde	culinkulinarisch	Verb
nur drauf los!	gå bara på!
was ist los?	vad står på? vad har hänt?
binden, knoten band, knotete gebunden, geknotet	knyta (knyter, knöt, knutit) knyta knöt knuten Präsens: knyter Supinum: knutit		Verb
das Band, das Gelenkband m	ligamentet n	anatoAnatomie	Substantiv
Fessel f, Band n	Dekl. boja u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en boja [ar] bojor bestimmt en bojan [na] bojorna		Substantiv
Lage f, Band n	lägg, -et, -		Substantiv
schlottern schlotterte	slinka, hänga lös slank / hängde		Verb
sich freimachen, sich (tüchtig)müsieren	slå sig lös
jeder Buchband ist einzeln zu kaufen	varje band kan köpas för sig. (separat; löst)
Einzelteil n	lös del en, komponent en		Substantiv
lösen	lös/a, -er, -t		Verb
eine Schraube locker haben	ha en skruv lös		Redewendung
Durchfall haben	ha lös mage vara lös i magen
Wann geht es los?	När börjar det?
morgen geht's los!	i morgon bär det av!
was ist denn (los)?	vad nu då?
ab,los,fort,weg	ifrån
was ist los? was gibt´s?	vad står på?
das Große Los ziehen	vinna högsta vinsten
das Los werfen, losen	lotta -r		Verb
jemanden/etwas los sein	slippa ngn/ngt, vara kvitt ngn/ngt		Verb
ausbrechen brach aus ist ausgebrochen Bsp.: Die Hölle brach aus	braka loss brakade lös Ex.: Helvetet brakade lös		Verb
binden	binda, binder, band, bundit		Verb
den Arm in einer Binde tragen trug hat getragen	ha armen i band hade		Verb
sich (Dativ) Zurückhaltung auferlegen hat auferlegt	lägga band på sig lade har lagt		Verb
fesseln	binda, -er, band, bundit hålla fästad		Verb
verbinden	binda (binder, band, bundit) ihop		Verb
was ist los mit dir?	vad kommer åt dig?
Schicksal n, Geschick n, Los n, Verhängnis n	öde (-t; -n)		Substantiv
ich muss los, ich muss weg ugs	jag måste dra (vard. )
Auf die Plätze, fertig, los! Spr	Klara, färdiga, gå!	SprSprichwort
losgehen: Dann gehen wir los!	Då går vi!
was ist mit dir (los)?	vad är det med dig?