Schwedisch Deutsch entschied, schlichtete

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
schlichten, versöhnen schlichtete, versöhnte geschlichtet, versöhnt	förlika förlikte förlikt förliker (Präs.)		Verb
entscheiden (entscheidet, entschied, hat entschieden)	besluta (-r, -de, -t)
entscheiden (entscheidet, entschied, hat entschieden)	avgöra (avgör, avgjorde, avgjort)
entscheiden (entscheidet, entschied, hat entschieden)	bestämma (bestämmer, bestämde, har bestämt)
Sie entschied sich dafür Karriere zu machen	Hon bestämde sig för att göra karriär
zwischen den streitenden Parteien schlichten schlichtete	förlika de tvistande parterna förlikte		Verb
Die Würfel sind gefallen Die Entscheidung ist gefallen und unumkehrbar. Julius Cäsar soll mit den Worten „Alea iacta est“ den Fluss Rubikon überschritten und damit einen Bürgerkrieg provoziert haben, den die römische Armee dann für sich entschied.	Tärningen är kastad. Beslutet är taget, nu finns ingen återvändo. Ursprungligen av latinets Alea iacta est, bokstavligen 'tärningen är kastad', uttalat av Julius Caesar då han år 49 f. Kr. inleder romerska inbördeskriget genom att anfalla Rom.		Redewendung