Schwedisch Deutsch etw. geheim halten

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv geheim geheimer am geheimsten
verdunkeln, geheim halten (bildl. )	mörklägga (äv. bildl. )
▶ halten hielt hat gehalten	hålla (-er), höll, hållit		Verb
sich halten	stå -r, stod, stått sig		Verb
Einzug halten hielt hat gehalten	göra entré gjorde		Verb
stehenbleiben, halten	stannar
den Mund halten hielt hat gehalten	hålla munnen; ugs /vard.: hålla truten höll har hållit		Verb
eine Gastvorlesung halten hielt hat gehalten	gästföreläsa -läs/er -te -t		Verb
für geeignet halten hielt hat gehalten	finna lämpligt fann har funnit		Verb
▶ halten	hålla, håller, höll, hållit		Verb
▶ halten	hålla, -r		Verb
▶ halten	hålla (håller), höll, hållit		Verb
▶ halten hielt hat gehalten	hålla håller höll hållit hållen		Verb
▶ halten hielt hat gehalten	hålla håller höll hållit		Verb
▶ halten	hålla håller höll hållit
▶ halten hielt hat gehalten	hålla höll har hållit		Verb
etw. auf sich nehmen	åtaga
zollen (e-m etw)	visa, ägna, betyga (ngn ngt)
(s)ein Mittagsschläfchen n halten hielt	sova sin middagslur -en, ta en middagslur sov/tog		Verb
die Ohren steif halten, durchhalten hielt steif/durch	hålla humöret uppe höll		Verb
etw. hinunterschlingen	sätta i sig
Kriegsrat halten hielt hat ... gehalten	hålla krigsråd höll har hållit		Verb
(sich) halten	stå bi
halten, stattfinden	hålla håller höll hållit
Mittagsschlaf halten hielt hat gehalten	sova middag sov sovit		Verb
etw. geniessen	njut/a -er av ngt
Totenwache halten hielt	hålla likvaka höll		Verb
etw. simulieren	låtsas
etw. verteidigen	slå vakt om
etw. schützen	värna om ngt.
es war kein Halten mehr	det var ingen hejd längre		Redewendung
etw. schaffen können	orka
jdm., etw. nachgeben gab nach	ge vika för ngt gav vika		Verb
nach etw suchen im Deutschen meist ohne Präposition!	leta efter		Verb
Winterschlaf halten hielt hat gehalten	gå i ide gick	zooloZoologie	Verb
(er)tragen,halten	bära,bär,bar,burit
etw. hinauf (bewegen)	uppför
zu etw. passen	passa till ngt
mit etw. aufpassen	se upp med något
etw. besitzen, etw. haben	inneha
loswerden, etw. weggeben	göra av med
eine Antrittsvorlesung halten hielt	hålla en installationsföreläsning -en höll		Verb
aufhören, mit etw. ~ hörte auf	upphöra med ngt. upphörde		Verb
zu jemandem halten hielt hat gehalten	hålla sig till ngn, vara lojal mot ngn		Verb
in etw. festfrieren fror fest	frysa fast i ngt frös fast		Verb
für etw. stehen	stå för
auf etw. setzen setzte	satsa, hålla på ngt. satsade/höll		Verb
jdm etw sagen	tala om ngt för någon
über etw. herrschen	härska över ngt.	politPolitik	Verb
etw. tun zu	göra
jdm. etw. erzählen	berätta något för någon
sich etw. ansehen	se på ngt.
sich um etw. kümmern	bry sig om ngt		Verb
geheimer Gang	lönngång (en, ar)
etwas in Ordnung halten hielt	hålla reda på ngt höll (ordning)		Verb
halten, erachten, betrachten, ansehen hielt/erachtete/betrachtete/sah an	anse ansåg har ansett betrakta		Verb
mit etwas Schritt halten	hålla jämna steg med ngt		Verb
in Schach n halten hielt hat gehalten	hålla i schack höll har hållit		Verb
einen mit etw. überschütten	överösa ngn med ngt
s. mit etw. beschäftigen	hålla på med vara sysselsatt med ngt		Verb