Schwedisch Deutsch hatte weder Hand noch Fuß

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
▶Dekl. Fuß m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fuß die Füße Genitiv des Fußes der Füße Dativ dem Fuß[e] den Füßen Akkusativ den Fuß die Füße	en fot		Substantiv
von der Hand in den Mund leben	leva ur hand i mun		Redewendung
▶Dekl. Hand f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hand die Hände Genitiv der Hand der Hände Dativ der Hand den Händen Akkusativ die Hand die Hände	en hand		Substantiv
▶ Hand f	en hand, händer		Substantiv
noch nie	aldrig
hohle Hand	kupad hand
eine Hand	en hand
weder...noch	varken...eller
weder noch	varken eller
treten, mit dem Fuß stoßen trat/stieß hat getreten/gestoßen	sparka, sparkar, sparkade, sparkat		Verb
Second-Hand, Secondhand	andra hand, begagnad
▶ Hand H f	en hand handen händer händerna	anatoAnatomie	Substantiv
▶ ▶ noch	ännu
▶ ▶ noch	kvar
Höhenangst haben hatte	vara höjdrädd var		Verb
mit der Hand nähen nähte	sy för hand sydde		Verb
Hand an etwas anlegen legte an	lägga hand vid ngt lade		Verb
weder Fisch noch Fleisch	varken fågel eller fisk Talesätt		Redewendung
Hand f, Hände pl	hand -en, händer pl	anatoAnatomie	Substantiv
jemandem (Dativ) die Hand schütteln schüttelte	skaka hand med ngn skakade		Verb
erst noch etwas lernen müssen sich noch entwickeln müssen	stå på tillväxt
weder im guten noch im bösen	varken med lock eller pock
Davon hatte ich keine Ahnung	det hade jag ingen aning om
eine Hand	en hand, den handen, många händer, de händerna
wenn auch noch so wenig	om än aldrig så lite
die Hand über etwas halten	hålla sin hand över ngt	figfigürlich	Verb
jemandem eine helfende Hand reichen reichte	räcka ngn en hjälpande hand räckte		Verb
um die Hand der Frau anhalten hielt an hat angehalten	be om kvinnans hand bad har bett		Verb
händchenhaltend	hand i hand
noch immer	än ännu
Noch etwas?	Något annat?		Redewendung
noch da?	kvar?
(Hand-) Koffer m	kappsäck, -en, -ar u		Substantiv
▶ ich hatte	jag hade
(Hand-) Koffer	kappsäck kappsäcken kappsäckar
noch etwas?	något mer?
noch etwas	något mer
noch einmal	en gång till
noch nicht	inte ännu, inte än
nur noch	ännu bara
noch nicht	inte än
noch (übrig)	kvar
noch immer	ännu
immer noch	alltjämt
immer noch	än(nu) så länge, fortfarande		Adverb
noch ein	en till
noch immer	ännu, fortfarande
noch obendrein	till råga på allt
gestern noch, noch gestern	så sent som igår		Adverb
noch nicht	inte...än
noch eine...	en...till
ein Fuss	en fot, den foten, många fötter, de fötterna
▶ haben hatte hat gehabt	ha, har hade haft		Verb
▶ haben hatte hat gehabt ich habe, du hast, er/es/sie hat	ha hade har haft		Verb	NB NO
gib mir die Hand darauf	ta mig i hand på det		Redewendung
ich fürchte, es passiert noch etwas	jag har en ond aning att ngt ska/kommer att hända
▶ Fuß m	foten		Substantiv
▶ Fuß m	en fot foten fötter fötterna		Substantiv
▶ Fuß m	fot -en fötter u		Substantiv