Schwedisch Deutsch heutige

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
der/die/das heutige	den/det nuvarande
die Zeitung von heute, die heutige Zeitung	dagens tidning
die heutige Technik, die Technik von heute	dagens teknik
Findling m -e auch Erratischer Block oder Erratiker genannt; ein heute meist einzeln liegender sehr großer Stein, der durch Gletscher während der Eiszeiten in seine heutige Lage transportiert und abgelegt wurde	flyttblock n Flyttblock (erratiska block) är stora stenblock som blivit transporterade med hjälp av is, det kan vara inlandsisar eller glaciärer.		Substantiv
Bummelstudent, Dauerstudent, Langzeitstudent m Bummelstudent ist die umgangssprachliche Bezeichnung für einen Studenten, der die Freiheiten des Studentenlebens nicht dazu verwendet, seinem Studium nachzugehen, sondern den Verlockungen der Möglichkeiten einer intensiven Freizeitgestaltung nachgibt. Bummelstudenten zeichnen sich durch eine lange Studiendauer und geringe Studienleistungen aus. Sie legen oftmals kein Examen ab (Studienabbrecher) oder tun dies erst nach langer Studienzeit. Der heutige amtliche Ausdruck Langzeitstudent umfasst im Gegensatz zum Begriff „Bummelstudent“ auch Studenten, deren Studienzeit sich aufgrund von geringen finanziellen Möglichkeiten, persönlichen Krisen oder Krankheit verlängert.	överliggare u en student som varit inskriven vid ett universitet under lång tid utan att fullborda sina studier och avlägga examen		Substantiv
Nervenheilanstalt alt f Heutige Bezeichnungen: psychiatrische Klinik oder Nervenklinik	mentalsjukhus -et ( alt /föråldrat) är med nutida officiell svensk terminologi ett "psykiatriskt sjukhus", "sjukhus med psykiatrisk avdelning"		Substantiv