Schwedisch Deutsch ingenting

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
▶ nichts	ingenting		Pronomen
nichts dergleichen	ingenting sådant
es ist kein Grund zur Beunruhigung vorhanden	det är ingenting att oroa sig över
das schadet nichts	det gör ingenting
das macht nichts	det gör ingenting
Das macht nichts!	Det gör ingenting/inget!
schon gut! nichts zu danken	ingenting att tacka för
viel Lärm um nichts	mycket väsen för ingenting		Redewendung
auf sich haben	ha något (ingenting) att betyda
Ich habe nichts zu tun	jag har ingenting att göra
macht nichts	det gör inget (ingenting); det betyder ingenting
sich nichts anmerken lassen ließ	inte låtsas om ngt, låtsas om ingenting låtsades		Verb
nützen: es nützt nichts, es ist völlig/ganz nutzlos/sinnlos/zwecklos nützte	tjäna: det tjänar ingenting till tjänade		Verb
es hat keinen Zweck, es hat keinen Sinn, es macht keinen Sinn, es lohnt sich nicht (der Mühe)	det är inte lönt, det tjänar ingenting, det är meningslöst
diesem	i det här huset=in diesem Haus, i den boken står ingenting nytt= in diesem Buch
Antiklimax f Übergang vom stärkeren zum schwächeren Ausdruck, vom Wichtigeren zum weniger Wichtigen	antiklimax Förväntad upplösning i ingenting		Substantiv
Das gehört nicht hierher im Sinne von irrevelant sein	Det hör inte hit I meningen "Det har ingenting att göra med det"		Redewendung