| Deutsch▲▼ | Schwedisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
ja, doch
gewiss! jawohl! sicher! |
ju | | Interjektion | |
|
ihr; Sie (Höflichkeitsformel) |
ni | | | |
|
ihr (Plural) |
ni
Tilltal flera man duar | | | |
|
ihr plplural
Tilltal flera man duar |
ni | | | |
|
Ihr, Sie (förmliche Anrede) |
Ni | | | |
|
ihr, Sie
Anredepronomen
ihr = tilltal flera man duar; Sie = tilltal en eller flera man niar |
ni | | | |
|
ihr |
ni | | | |
|
ihr (2. Person Plural, Nominativ) |
ni | | | |
|
ihr (pl.) |
ni | | | |
|
ihr, Sie (Anrede) |
ni | | | |
|
ja freilich, ja doch |
ju | | | |
|
ja, immerhin |
ju | | | |
|
ja |
ju | | Adverb | |
|
allerdings, freilich, immerhin, ja, ja doch, wohl, zwar |
ju | | | |
|
ja, freilich |
ju | | Adverb | |
|
(du bist) ja ... |
ju | | | |
|
je ... desto (umso) |
ju ... desto | | | |
|
je... desto |
ju... desto | | | |
|
ihr wisst |
ni vet | | | |
|
ihr seid |
ni är | | | |
|
ihr fischt |
ni fiskar | | | |
|
Sprechen Sie ... |
Talar ni ... | | | |
|
wenn es Ihnen nichts ausmacht. |
om ni inte har någonting emot det | | | |
|
Akzeptieren Sie Kreditkarten? Nehmen Sie Kreditkarten? |
Tar ni kreditkort? | | | |
|
Sie haben |
Ni har (niande) | | | |
|
was Sie sagen! |
så ni säger! | | | |
|
Ihr seid willkommen. |
Ni är välkomna. | | | |
|
ihr holt heraus |
ni tar fram | | | |
|
Was trinken Sie?
Niande-tilltal! |
Vad dricker Ni? | | | |
|
Ihr seid willkommen |
Ni är välkomna | | | |
|
Woher kommen Sie |
Varifrån kommer ni | | | |
|
habt ihr Lust |
har ni lust att | | | |
|
sagen Sie mir so |
säger Ni mig så | | | |
|
was wisst ihr über? |
vad vet ni om? | | | |
|
Wünschen Sie eine Vorspeise? |
Önskar ni någon förrätt? | | | |
|
Ihr seid zu ... eingeladen |
Ni är välkomna på ... | | | |
|
Sie tanzen sehr gut |
Ni dansar mycket bra | | | |
|
was wissen Sie über |
vad vet ni om | | | |
|
Habt ihr frische Brötchen? |
Har ni färska bullar? | | | |
|
Willst du/Wollt ihr bestellen? |
Vill ni/Vill du beställa? | | | |
|
Suchen Sie jemanden? |
Letar Ni efter någon? | | | |
|
Haben Sie schon gewählt? |
Har ni bestämt er? | | | |
|
Möchten Sie ... dazu? |
Vill ni ha ... till? | | | |
|
siezen |
nia, niar, niade, niat
säga Ni till ngn | | Verb | |
|
je eher (früher), desto besser |
ju förr desto bättre | | | |
|
Ich komme ja schon! |
Jag kommer ju nu! | | | |
|
Das ist ja zum Piepen, lächerlich! |
Det är ju skrattretande! | | | |
|
Du spinnst ja! |
Du är ju knäpp! | | | |
|
Wieviele Personen sind Sie? |
Hur många personer är ni? | | | |
|
Buchstabieren Sie das bitte |
Stava det, är ni snäll | | | |
|
Was macht ihr? |
Vad har ni för er? | | | |
|
zu wem möchten sie |
vem vill ni tala med? | | | |
|
Wie viele Personen sind Sie? |
Hur många personer är ni? | | | |
|
Nehmen Sie diese Kreditkarte? |
Tar ni det här kreditkortet? | | | |
|
Was darf es sein? |
Vad skulle ni vilja ha? | | | |
|
Danke, dass ihr gekommen seid! |
Tack för att ni kom! | | | |
|
seit wann wohnt ihr.. |
hur länge har ni bott... | | | |
|
Das ist ja irre! famfamiliär |
Det är ju inte klok! | | Redewendung | |
|
Könnten Sie mir das übersetzen |
Kan ni översätta det åt mig | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 30.04.2024 14:55:27 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SE) Häufigkeit 2 |