Schwedisch Deutsch konnte nichts daran ändern

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
umschwenken, sich ändern schwenkte um / änderte	svänga om svängde om byta åsikt, ändra sig		Verb
könnte	skulle kunna
daran	därvid
▶ nichts	ingenting		Pronomen
▶ nichts	ingen, inget, inga		Pronomen
daran	därpå
aud dem Nichts entstehen entstand ist entstanden	uppstå ur intet uppstod har uppstått		Verb
ich könnte schon	nog för att jag kan
wenn es Ihnen nichts ausmacht.	om ni inte har någonting emot det
daran sterben	dö på kuppen
macht nichts	det gör inget (ingenting); det betyder ingenting
nichts Besonderes	inget speciellt, inget särskilt
gar nichts	inte ett dugg ugs. für "inte alls"
nichts dergleichen	ingenting sådant
ändern änderte	ändra ändrade		Verb
nichts zu danken	ingen orsak!
schlecht dran sein	vara illa däran		Verb
nichts Böses ahnend	intet ont anande		Redewendung
Das macht nichts!	Det gör ingenting/inget!
das macht nichts	det gör ingenting
das macht nichts	det gör detsamma
Hier passiert nichts	Här blir inga barn gjorda
das schadet nichts	det gör ingenting
Nichts für ungut!	Ta inte illa upp! Det var inte så illa menat!		Redewendung
ändern, verändern sein Leben ändern	förändra förändra sitt liv		Verb
seine Meinung ändern änderte	ändra åsikt ändrade		Verb
abgehen, aufgeben, ändern	frångå
den Kurs ändern änderte meist bildlich	ändra kurs ändrade		Verb
seine Essgewohnheiten ändern änderte	ändra sina matvanor ändrade		Verb
ich denke nicht im Traum daran, ... zu + Infinitiv	jag har inte en tanke på att + infinitiv		Redewendung
ich könnte darauf schwören, dass er es war	jag kan svära (är säker) på att det var han
sich nichts machen aus + Dativ / pfeifen auf + Akk.	strunta i ngt		Verb
umschlagen, sich ändern (Wetter) schlug um / änderte sich	slå om (väder) slog om		Verb
nichts zu sagen haben	inte ha ngt att säga till om
recht daran tun, dass	göra rätt i att
nichts zu sagen haben	inte ha någon talan
sich nichts machen aus	strunta, struntade, struntat
sich nichts anmerken lassen ließ	hålla masken ugs (vard. ) höll		Verb
zu nichts zu gebrauchen sein war zu gebrauchen	inte duga till någonting dög/dugde		Verb
Das führt zu nichts	Det leder ingenvart		Redewendung
das bedeutet nichts Gutes	det bådar intet gott		Redewendung
absolut nichts, kein Jota	inte ett jota		Redewendung
nichts Halbes und nichts Ganzes	varken hackat eller malet Talesätt		Redewendung
sich nichts anmerken lassen ließ	inte låtsas om ngt, låtsas om ingenting låtsades		Verb
Was könnte ich ihr schenken?	Vad skulle jag kunna ge henne?
sich daran gewöhnen zu + Infinitiv	vänja sig vid att
ich habe nichts dagegen, dass...	jag har inget emot att...
bedeutungslos, unbedeutend, nichts sagend, belanglos	betydelselös		Adjektiv
mir schwant Übles, mir schwant nichts Gutes	jag anar oråd		Redewendung
weil ich nichts gegessen habe	för jag har inte ätit någonting
Ich kann nichts dafür, dass...	rå för ngt: jag rår inte för att ... Partikelverb; Betonung liegt auf "för"		Verb
fieberhaft daran arbeiten, zu+Infinitiv	jobba febrilt med att + infinitiv		Verb
Ich habe nichts zu tun	jag har ingenting att göra
Suchbegriff konnte nicht gefunden werden	Sökordet kan inte hittas
das hat nichts auf sich	det är ingen fara med den saken
viel Lärm um nichts	mycket väsen för ingenting		Redewendung
vor nichts zurückschrecken, keine Mittel scheuen	inte sky några medel		Verb
unterlegen sein fig, nichts ausrichten können	ligga i lä	figfigürlich
dem steht nichts entgegen/im Wege	det möter inget hinder