Schwedisch Deutsch legte langatmig dar

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
es geht	så där
So la la. Es geht so.	Så där.
so ungefähr	så där
die Arme verschränken, (fig):die Hände in den Schoß legen verschränkte/legte	lägga armarna i kors lade		Verb
hier: wo	där
dort, wo	där
▶ dort	där		Adverb
▶ ▶ ▶ da	där
da, dort	där
wo; da, dort	där
▶ dort	där		Adverb
langatmig	långrandig		Adjektiv
nun ist er schön dran! ugs	nu står han där vackert!
da unten	där nere
jene (r,s,n) [Utra]	den där
darunter	(där)under
hier - dort	här - där
jene (Plural)	de där
jene (r,s,n) [Neutra]	det där
da vorne	där framme
Tage m	dar (dagar)		Substantiv
na sieh mal an!	se där!
da vorn	där framme
da oben	där uppe
geht so, es geht Als Antwort auf die Frage, wie es einem geht	så där Svar på frågan hur man mår
nicht besonders, geht so Antwort auf: Wie geht's?	så där Svar på frågan: Hur är det? Hur mår du?
Es geht.	så där
jene(r,s)	det där
da/dort hinten, da/dort drüben	där borta
das da	det där
da drüben	där borta
dort sein	vara där
Mautstation f	Dekl. station en där man betalar vägtull X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en vägtull vägtullar bestimmt vägtullen vägtullarna	VerkVerkehr	Substantiv
So! Das hätten wir!	Så där ja!
dieser/dieses/diese (dort)	den/det där
wer kommt da?	vem kommer där?
der/die/das dort	den/det där
da sieht man!	där ser man!
da gibt es	där finns det
jenem	den där, det där
na also!	so där ja!
So lala! Svar på frågan: Wie geht's?	Ja, så där! Antwort auf die Frage: Hur är läget?
einer von denen, die	en sån där som
über Nacht da schlafen	sova där över natten
Was machst du da?	Vad gör du där?
Was machst du denn da?	Vad gör du där?
Wer sind die dort?	Vilka är det där?
er ist sicher nicht da	han måtte inte vara där
Wer sind die Mädchen n da?	Vilka är de där flickorna?
Da wird es geben	Där kommer det att vara
dieser diese dieses ... da	den här/där, det här/där, de här/där
keinen Wert darauf legen	inte vara angelägen (där)om
es ist dort Sitte, es ist dort Brauch	man har där för sed
sie hat dort Hausverbot	hon har där portförbud, -et
Kennst du den Mann, der dort sitzt?	Känner du mannen som sitter där?
er ist dazu da	det är det han är till (där) för
Dort drückt der Schuh fig	Det är där skon klämmer (bildligt)	figfigürlich
er hat gute Anlagen	där är gott gry i honom
da irrst du wohl ein bisschen, da liegst du wohl ein bisschen falsch	där har du nog lite fel		Redewendung