Schwedisch Deutsch lieh einer Figur seine Stimme

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
Figur f	figur-en-er		Substantiv
seine Notdurft verrichten	uträtta sitt tarv alt		Redewendung
seine Stimme abgeben gab ab	lägga sin röst lade	politPolitik	Verb
seine Eltern beerben	ärva sina föräldrar
seine Wahl treffen traf	göra sitt val gjorde		Verb
Seine	hans
Dekl. Häuptling m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Häuptling die Häuptlinge Genitiv des Häuptlings der Häuptlinge Dativ dem Häuptling den Häuptlingen Akkusativ den Häuptling die Häuptlinge eines Stammes oder einer Sippe	hövding u		Substantiv
einer Aufforderung Folge leisten leistete	hörsamma en uppmaning hörsammade		Verb
seine Uhr ist stehengeblieben	hans klocka har stannat
keine (Sing-)Stimme haben	sakna röst
überschnappen, sich überschlagen (Stimme)	slå över om röst		Verb
sich der Stimme enthalten enthielt sich hat sich enthalten	rösta, -r blankt	politPolitik	Verb
einer Frau den Hof machen machte	uppvakta en kvinna uppvaktade		Verb
jemanden zu einer Geldstrafe verurteilen	ådöma (-de) ngn böter
einer Sache (Genitiv) verlustig gehen	gå miste ngt		Verb
Henkel m - (an einer Tasse)	öra, -t, öron (på en kopp)		Substantiv
(mit einer Sache) fortfahren, weitermachen fuhr fort / machte weiter	fortsätta (att göra något), fortsatte, fortsatt		Verb
jemandem seine Aufwartung machen alt machte	uppvakta ngn uppvaktade göra hövlighetsvisit hos ngn		Verb
seine Frau f	hans / sin fru		Substantiv
Ja-Stimme f	jaröst, -en, -er		Substantiv
einer der	en av
Einer math m	enhet, -en, -er	mathMathematik	Substantiv
Amorette f, geflügelte Figur f des Liebesgottes	amorin, -en, -er
die Stimme senken, leiser sprechen	sänka rösten		Verb
ein Fahrzeug mit einer Autokralle blockieren blockierte	klampa ett fordon klampade	VerkVerkehr	Verb
Kerzen ziehen, in einer Form: Kerzen gießen zog/goss	stöpa ljus stöpte		Verb
übersetzen aus einer Sprache in eine Sprache übersetzte Bsp.: aus dem Englischen ins Deutsche übersetzen	översätta från ett språk till ett språk översatte Ex.: översätta från engelska till tyska		Verb
mit jemanden unter einer Decke stecken steckte	stå (vara) i maskopi med någon stod/var		Verb
einer Sache zustimmen, in eine Sache einwilligen stimmte zu / willigte ein	samtycka till ngt samtyckte		Verb
einer Sache (Dativ) auf den Grund gehen ging	gå på djupet med ngt gick bildligt	figfigürlich	Verb
einer Sache (Dativ) auf den Grund gehen	gå till botten med ngt. (bildligt)		Verb
in einer fabrik	på en fabrik
Zahlungsempfänger m bei einer Geldüberweisung	betalningsmottagare u	finanFinanz	Substantiv
in einer Wohnung	i en våning
in einer Stunde	om en timme
Comic-strip-Figur f	seriefigur, -en; -er		Substantiv
bei einer bank	på en bank
schlank	smal (om figur)		Adjektiv
in einer Woche	om en vecka
auf einer Insel	på en ö
Fraktionssitzung (einer Parlamentsfraktion)	gruppmöte -en -n (av en grupp i riksdagen eller i kommunfullmäktige) u	politPolitik	Substantiv
einer von euch	en av er
in einer Bank	på en bank
seine Klage zurückziehen zog zurück	nedlägga sin talan nedlade	rechtRecht	Verb
vor einer Woche	för en veckan sedan
an einer Universität	på ett universitet
in einer Kirche	i en kirka
vertane Chance / Stimme f	bortkastad chans / röst -en		Substantiv
mit eisiger Stimme m	med isande röst u		Substantiv
die Stimme verlieren verlor	tappa rösten tappade	medizMedizin	Verb
In einer Wohnung.	I en lägenhet.
einer von denen	ett av dem
von (einer Menge)	av
in einer Art f	på ett sätt		Substantiv
nach einer Weile	efter ett tag
seine Grenzen überschreiten überschritt hat überschritten	kräva för mycket av sig själv, åtaga sig för mycket		Verb
seine Essgewohnheiten ändern änderte	ändra sina matvanor ändrade		Verb
seine Unschuld beteuern beteuerte	bedyra sin oskuld bedyrade		Verb
Seine Frau heißt...	Hans fru heter...