Schwedisch Deutsch nahm mit ... auf

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
Dekl. Ansturm m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ansturm die Anstürme Genitiv des Ansturm[e]s der Anstürme Dativ dem Ansturm[e] den Anstürmen Akkusativ den Ansturm die Anstürme ~ auf + Akkusativ	anstormning -en -ar u ~ till ngt		Substantiv
Dekl. Kreuz n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Kreuz die Kreuze Genitiv des Kreuzes der Kreuze Dativ dem Kreuz[e] den Kreuzen Akkusativ das Kreuz die Kreuze auf Spielkarten	klöver på spelkort		Substantiv
blinzeln, zwinkern (mit den Augen) blinzelte/zwinkerte	blinka -de -t (mit ögonen)		Verb
auf einmal, mit ein(em)mal	med ens
Dekl. Eis n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Eis die - Genitiv des Eises der - Dativ dem Eis[e] den - Akkusativ das Eis die - auf Seen, Flüssen u.ä.	is, -en		Substantiv
Dekl. Eis n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Eis die - Genitiv des Eises der - Dativ dem Eis[e] den - Akkusativ das Eis die - auf Seen, Flüssen u.ä.	is -en -ar u		Substantiv
mit der Faust auf den Tisch hauen	dra näven i bordet		Redewendung
identisch (mit)	identisk (med)
mit Freude	med glädje
spielen mit	leka,-er med
mit Gas	med gas
mit Vornamen	i förnamn
lies mit	läs med
Mit wem	Med vem
zusammen mit	i samband med
enden auf endete	sluta (slutar, slutade, slutat) på		Verb
auf / in / bei	auf
pochen auf	pocka på
Auf Wiedersehen	på återseende
abschließen (mit Schlüssel) er schloss ab er hat abgeschlossen	låsa, lås/er -t -t		Verb
willentlich, mit Willen	med vilja
mit drei Zimmern	på tre rum
mit drei Sternen	trestjärnig -t -a
verglichen mit + Dativ	jämfört med
auf Reede liegen	ligga på redd	navigSchifffahrt	Verb
mit leeren Händen	tomhänt
mit der Waffe	med vapen
mit rassistischem Inhalt	med rasistiskt innehåll
mit etwas daherkommen	dra till med ngt
mit jemandem verkehren	frottera sig med ngn
ich nehme mit...	jag tar med mig...
mit dem Flugzeug	med flyg
Lachsspieß mit Safransauce	laxspett mit saffransås
Butterbrot mit Käse	ostsmörgås -en -ar
auf eigene Initiative	på eget initiativ
bis auf einen	så när som på en
auf leisesten Wink	vid minsta vink
auf etwas bestehen bestand hat bestanden	propsa på propsade på har propsat på propsar på (Präs.)		Verb
mit eingeschaltetem Blaulicht	med påslagna blåljus
auf eigene Gefahr	på egen risk
auf dem Tisch	på bordet
verzichten auf + Akk. verzichtete	avstå från ngt avstod		Verb
bis auf weiteres	tillsvidare
auf Rache sinnen sann hat gesonnen	ruva på hämnd ruvade		Verb
mit Dioxin verseucht	dioxinförorenad		Adjektiv
Mit aller Ruhe!	Ta det lugnt!
beschäftigt sein mit	syssla med
▶Dekl. Bein n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Bein die Beine Genitiv des Beines der Beine Dativ dem Bein[e] den Beinen Akkusativ das Bein die Beine Beispiel: Sie steht auf einem Bein.	Dekl. ben -et - n X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt ett ben [ar] ben bestimmt et benet [na][en] benen kroppsdel Beispiel: Hon står på ena benet.	anatoAnatomie	Substantiv
Eier aufschlagen schlug auf	knäcka ägg knäckte		Verb
auftreten trat...auf aufgetreten	uppträda uppträdde uppträtt uppträder (Präs.)		Verb
aufstauen staute auf	dämma upp dämde upp		Verb
▶ ▶ auf	över
▶ ▶ auf	på, ovanpå vågrätt!		Präposition
Abstand nehmen von nahm	ta avstånd ifrån tog		Verb
▶ mit + Dativ	med		Präposition
ein Butterbrot mit Schinken n Schinkenbrot	en skinksmörgås		Substantiv
sich mit Rauch füllen füllte sich z.B. bei einem Brand	rökfyllas rökfylldes		Verb
wiedergeben (mit allen Formen)	återge återger återgav återgivit
stehen (mit allen Formen)	stå står stod stått