pauker.at

Schwedisch Deutsch regn

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
Dekl. Regen
m
Dekl. regn
n
Substantiv
starker/strömender Regen ymnigt regnmeteo
gefrierender Regen m; ugs: Eisregen m underkylt regn
n
meteoSubstantiv
pladdern, prasseln (Regen) smattra (regn)Verb
örtlich Regen lokalt regn
Schneeregen
m
snöblandat regn -etSubstantiv
fließen
(Regen)Wasser, Wein
flöda
(regn)vatten, vin
Verb
sich einregnen bli långvarigt regn (dagsregn) meteoVerb
(Regen-) Guss, (Regen-) Schauer m - (regn-) skur en -armeteoSubstantiv
Eisregen
m
frysande regn
n

Frysande regn är plusgradigt regn som faller på mark som har en temperatur under noll grader Celsius och därmed fryser regnet snabbt till is. Det ger svår halka, även kallad blixthalka. Frysande regn kallas ibland något felaktigt för underkylt regn, som egentligen gäller då regndropparna har en temperatur under noll grader Celsius.
Substantiv
Blutregen
m

gelegentlich auftretende Färbung von Regenwasser, siehe Sahel (Wind)
blodregn
n

Blodregn är ett regn av röd eller rödaktig färg, oftast observerat i Medelhavsländerna men även längre norrut.
meteoSubstantiv
Carport
m

Ein Carport ist ein Unterstand für PKW und dient zur Einfassung eines Stellplatzes als auch meist dem Schutz des Fahrzeuges vor Umwelteinflüssen wie zum Beispiel Regen, Schnee, Hagel, Laub oder auf den Scheiben gefrierender Luftfeuchtigkeit.
carport
u

Carport är en täckt fordonsuppställningsplats. En carport är en anordning under vilket fordon, vanligen en personbil, kan parkeras. Den består av ett tak på stolpar, och kan ha högst två väggar. En carport skyddar mot snö, regn och solskador, men ger mindre skydd än ett garage mot vind och hindrar inte inbrott. En carport kan vara fristående eller sitta ihop med ett bostadshus alternativs monteras framför ett garage. I Sverige måste man ofta ha bygglov för att bygga en carport. På finlandssvenska används namnet biltak.
Substantiv
nieseln (fein regnen) dugga
om regn
meteoVerb
ausdauernd, andauernd, Dauer-
Bsp.: ausdauernder Regen, andauernder Regen, Dauerregen
ihärdig
Ex.: ~t regnande, ~t regn
Adjektiv
anhaltend
Bsp.: anhaltender Regen, anhaltende Kopfschmerzen, anhaltendes Fieber
ihållande
Ex.: ihållande regn, ihållande huvudvärk, ihållande feber
Adjektiv
weiter, weiterhin, weiterführend
Bsp.: Die Lage ist weiterhin sehr ernst. / weiterhin Regen
fortsatt
Ex.: Läget är fortsatt mycket allvarligt. / fortsatt regn
Adverb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 02.05.2024 14:31:35
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SE) Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken