pauker.at

Schwedisch Deutsch sak

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
das Gleiche samma sak
eine kinderleichte Sache
f
en smal sakSubstantiv
Sache, Dinge sak -en -er
noch eine Sache en sak till
für die geringste Sache för minsta sak
Sache f -n, Angelegenheit f --en sak -en -er
u
Substantiv
Sache, Ding sak -en -er
u
Substantiv
noch etwas ( od. eins) en sak till
über etwas Klage führen göra sak av ngt
keine Umschweife machen ugs rakt sakVerb
eines nach dem anderen en sak i sänderRedewendung
mit jemandem gemeinsame Sache machen göra gemensam sak med ngn
verschieben (einen Gegenstand ~) flytta flyttade flyttat flytta (en sak)Verb
Das ist nicht meine Aufgabe Det är inte min sak
Mir fiel etwas ein.
Besser im Perfekt: Mir ist etwas eingefallen.
Jag kom en sak.
Darf ich etwas fragen? Får jag fråga en sak?
Darf ich etwas fragen? Får jag fråga en sak
Sache f -n, Ding n -e sak, -en -er; ugs: grej en -erSubstantiv
darf ich noch etwas fragen? ... får jag fråga ännu en sak?...
eine Sache aufblähen fig blåsa upp / förstora en sak (bildligt) figVerb
eine Sache in Verwahrung nehmen (durch eine Behörde) omhänderta[ga] en sak (genom en myndighet) Verb
nachgeben (in einer Sache ~) ge med sig, ge sig, ge efter (om en sak)Verb
Bodenfreiheit
f

Die Bodenfreiheit bezeichnet bei Fahrzeugen den Abstand zum Boden, bei PKW im Allgemeinen den Abstand zwischen dem tiefsten Punkt der Karosserie und der Fahrbahn.
frigångshöjd
u

Mått som anger hur höga hinder ett fordon kan grensla utan att fastna eller skadas i underredet. Markfrigång är ett vanligt uttryckssätt, vilket betyder precis samma sak.
Substantiv
beschädigen
Bsp.: ein Auto ~
skada
~, en sak, t.ex. ~ en bil
Verb
gerecht
Bsp.: für eine gerechte Sache kämpfen
rättfärdig
Ex.: kämpa för en rättfärdig sak
Adjektiv
schichten
Kochen: verschiedene Sachen übereinander schichten
varva -r -de -t
(matlagning) lägga i skikt, varannan gång en sak, varannan något annat
Verb
zuerkennen, beimessen
Bsp.: jemandem Schaden(s)ersatz zuerkennen / einer Sache einen Wert beimessen / etwas (Dativ) eine gewisse Bedeutung beimessen
tillerkänna
Ex.: ~ ngn ett skadestånd / ~ en sak ett värde / ~ ngt en viss vikt
Verb
Heizwert m -e
Der Heizwert Hi (früher unterer Heizwert Hu) ist die bei einer Verbrennung maximal nutzbare Wärmemenge, bei der es nicht zu einer Kondensation des im Abgas enthaltenen Wasserdampfes kommt, bezogen auf die Menge des eingesetzten Brennstoffs (in Unterscheidung zum Brennwert, welcher deshalb größer als der Heizwert ist). Der Heizwert wird umgangssprachlich unpräzise „Energiegehalt“ oder „Energiewert“ genannt.
värmevärde
n

Värmevärde är en term som anger hur stor energi som utvecklas vid förbränning av en viss mängd av ett bränsle. Värmevärdet är samma sak som reaktionsentalpin för förbränningsreaktionen, det vill säga skillnaden mellan reaktanternas och produkternas entalpi, men värmevärde har blivit den etablerade beteckningen. Värmevärde är en viktig egenskap för bränslen, då det anger deras energiinnehåll, och kan variera mycket mellan olika bränslen.
Substantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 02.05.2024 3:42:33
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SE) Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken