Schwedisch Deutsch schrieb jmdn. krank

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv krank kranker am kranksten
krank werden, erkranken	insjukna		Verb
Beide Geschwister waren krank	Båda syskonen var sjuka
▶ krank	sjuk, sjukare, sjukast		Adjektiv
▶ krank	sjuk -t -a
krank spielen	spelar sjukdom
krank feiern feierte	sjukskriva sig fast man inte är sjuk sjukskrev		Verb
jmdn hinausschmeißen, rausschmeißen ugs schmiss hinaus/raus hat hinaus/rausgeschmissen vardagligt	sparka ut ngn sparkade ut		Verb
jmdn. zu Boden m bringen brachte	däcka ngn. däckade		Verb
sich krank melden	sjukanmäla sig (-er -de, -t)
sich [an jmdn] wenden, konsultieren	anlita-de-t [någon]
schwer krank	svårt sjuk; ugs: jättesjuk		Adjektiv
schwer krank	invalidiserad
jemanden (durch Worte) verletzen, kränken	kränka ngn, kränk/er -te -t		Verb
Der Kleine ist krank	Den lille är sjuk
wütend auf jmdn. sein	vara förbannad (ursinnig) på ngn
gereizt, erbost (über etw., auf jmdn.) adj	uppretad (över ngt, på ngn)		Adjektiv
sehr böse auf jmdn. sein	galen på
Er wäre beinah krank geworden	Han höll på att bli sjuk
Du bist doch nicht etwa krank?	Du är väl inte sjuk?		Redewendung
so tun, als ob man krank wäre	låtsas vara sjuk
krankschießen schoss krank hat krankgeschossen Ein Stück Wild mit einem Schuss nur verwunden	skadskjuta, skadeskjuta skad(e)sköt har skad(e)skjutit		Verb
in Druckbuchstaben schreiben schrieb	texta -r -de -t		Verb
ins Reine schreiben schrieb	renskriva renskrev		Verb
ein Rezept ausstellen, schreiben stellte aus / schrieb	skriva ut recept skrev ut	medizMedizin	Verb
▶ schreiben schrieb hat geschrieben	skriva, skriver skrev har skrivit		Verb
Bücher schreiben schrieb hat geschrieben	skriva böcker skrev har skrivit		Verb
sich krankmelden meldete sich krank	sjukanmäla sig (-er -de, -t)		Verb
jmdn anfeuern anfeuern feuerte an angefeuert im Sport jmdn anfeuern	heja på ngn (uppmuntra, t.ex. vid matcher)		Verb
zusprechen, zuschreiben sprach zu / schrieb zu hat zugesprochen/zugeschrieben Bsp.: Das Sorgerecht für die Kinder wurde ihm zugesprochen / Schweedn wurde der Sieg zugesprochen	tilldöma tilldömde har tilldömt Ex.: Han tilldömdes vårdnaden av barnen / Sverige tilldömdes segern		Verb
festsetzen, verordnen, vorschreiben, anordnen setzten fest / verordnete / schrieb vor / ordnete an z.B. eine Verordnung erlassen, Regeln festsetzen	stadga -r,-de,-t föreskriva, bestämma		Verb
der o. die Kranke -n, ein Kranker	sjuk -en (person), äv. patient -en		Substantiv