| Deutsch▲▼ | Schwedisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Dekl. Februar, in Österreich auch: Feber m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
februari | | Substantiv | |
|
eine Wohnung beziehen, in eine Wohnung einziehen |
flytta in i en lägenhet | | Verb | |
|
eine Prüfung ffemininum bestehen |
klara ett prov | | Verb | |
|
eingeben (in Computer) |
mata in | | Verb | |
|
Jahrgang m
in der Schule |
årskurs u | | Substantiv | |
|
in den Hintergrund treten
bildlich |
komma i skymundan
bildligt | | Verb | |
|
[zu]bereiten, zurechtmachen, vorbereiten; bereiten; (sich) vorbereiten (auf eine Prüfung, etc.)) |
bereda | | | |
|
sich in den Sattel schwingen |
svänga sig upp i sadeln | | Verb | |
|
in die Buhrufe plplural einstimmen |
stämma in i buropen plplural | | Verb | |
|
in den Schlaf lullen, einlullen |
lulla till sömns | | | |
|
Dekl. Sand m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
sand -en | | Substantiv | |
|
finnisches Blut in den Adern haben |
att ha finskt påbrå | | Redewendung | |
|
in früheren, alten |
i fornstora | | | |
|
in Höhe von |
i höjd med | | | |
|
in |
inne | | | |
|
den Teufelskreis durchbrechen |
bryta den onda cirkeln | | Verb | |
|
Dekl. Schritt m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
in der Hose |
skrev et -, gren en, -ar (på byxor) u | | Substantiv | |
|
in, hinein |
in | | | EN |
|
durch den Stadtpark gehen |
gå genom stadsparken | | | |
|
in den Tag hineinleben |
ta dagen som den kommer | | Verb | |
|
einsalzen |
salta in | | Verb | |
|
liegt in |
ligger in | | | |
|
Dekl. eine Gabel Gabeln pl
Essbesteck |
Dekl. gaffel gaffeln gafflar gafflarna gafflar u X 1. Fall | Einzahl | Mehrzahl | | unbestimmt | en gaffel | | | | | bestimmt | | | | |
| | Substantiv | |
|
in Klammern |
inom parentes | | | |
|
verstauen verbVerb |
stuva in | | | |
|
der rechtmäßig Angetraute m |
den lagvigde | | Substantiv | |
|
einmauern |
mura in | | Verb | |
|
in Unordnung |
i olag | | | |
|
Monotheist (-in) -en m |
monoteist u | | Substantiv | |
|
in etwas (eine Sache) hineingeraten |
råka in i ngt | | Verb | |
|
den Kopf in den Sand stecken |
sticka huvudet i sanden | | Verb | |
|
den Stecker in die Steckdose stecken |
sticka in kontakten i vägguttaget | | Verb | |
|
in den sauren Apfel beißen figfigürlich |
bita i det sura äpplet (bildl. ) | figfigürlich | Verb | |
|
übersetzen aus einer Sprache in eine Sprache
Bsp.: aus dem Englischen ins Deutsche übersetzen |
översätta från ett språk till ett språk
Ex.: översätta från engelska till tyska | | Verb | |
|
der schnöde Mammon |
den snöda mammon | | | |
|
den Strom anschließen |
koppla in elen | elektElektrotechnik, Elektronik | Verb | |
|
in der Ecke |
i hörnet | | | |
|
eine/die Halbinsel; viele/die Halbinseln f |
Dekl. udde u X 1. Fall | Einzahl | Mehrzahl | | unbestimmt | en udde | | | | | bestimmt | | | | |
| | Substantiv | |
|
eine Gastvorlesung halten |
gästföreläsa -läs/er -te -t | | Verb | |
|
der eine ... der andere |
den ena ... den andra | | | |
|
Es ist um 12 |
Den är tolv | | | |
|
Der Internationale Gerichtshof, Abkürzung: IGH |
den Internationella domstolen | rechtRecht | Substantiv | |
|
das letzte (vorige) Mal |
(den) förra gången | | | |
|
in den Ferien |
på semestern | | | |
|
eine blutrünstige Bestie |
en blodtörstig best | | | |
|
in Armut versinken |
försjunka i fattigdom | | Verb | |
|
den Bauch einziehen |
dra in magen | | Verb | |
|
in der Oper |
på operan | | | |
|
(der/das/die) zweimillionste |
den/det tvåmiljonte | | | |
|
eine/die Hautcreme; viele/die Hautcemes f |
Dekl. hudkräm u X 1. Fall | Einzahl | Mehrzahl | | unbestimmt | en hudkräm | | | | | bestimmt | | | | |
| | Substantiv | |
|
in alphabetischer Reihenfolge |
i bokstavsordning | | | |
|
eine Vereinbarung schließen |
komma överens om en uppgörelse | | Verb | |
|
abgeben (eine Erklärung) |
ge (förklaring) | | Verb | |
|
eine Person ausliefern |
utlämna en person (jurid. ) | rechtRecht | Verb | |
|
in etwas hineinfließen, hineinströmen |
strömma in | | Verb | |
|
in fertigem Zustand |
i färdigt skick | | | |
|
eine/die Spitze; viele/die Spitzen f |
Dekl. udde u X 1. Fall | Einzahl | Mehrzahl | | unbestimmt | en udde | | | | | bestimmt | | | | |
| figfigürlich | Substantiv | |
|
eine/die Schärfe f |
Dekl. skärpa u X 1. Fall | Einzahl | Mehrzahl | | unbestimmt | en skärpa | | | | | bestimmt | | | | |
| | Substantiv | |
|
in der Luft |
i luften | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 09.06.2024 3:56:51 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 44 |