Schwedisch Deutsch vända

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
eine/die Qual, die Angst viele/die Qualen die f	Dekl. vånda u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en vånda [ar] våndor bestimmt en våndan [na] våndorna		Substantiv
wenden, umdrehen wendete / drehte um	svänga svängde vända		Verb
wenden, drehen wendete/drehte hat gewendet/gedreht Bsp.: sich auf den Bauch/Rücken drehen, wenden	vända vände Ex.: ~ sig till mage/rygg		Verb
den Trend umkehren kehrte um	vända trenden vände		Verb
Wende f	vända -n -or		Substantiv
sich an jemanden wenden	vända sig till någon		Verb
abkehren, abwenden (Gesicht) kehrte ab / wandte ab	vrida bort, vända bort (ansikte) vred/vände bort		Verb
wenden (wendet, wendete, hat gewendet)	vända - vänder - vände - vänt		Verb
jeden Stein umdrehen	vända på alla stenar		Redewendung
seinen Mantel / sein Mäntelchen nach dem Wind hängen	vända kappan efter vinden Talesätt	SprSprichwort	Redewendung
verrecken alle viere von sich strecken	vända näsan i vädret lägga benen i vädret		Verb
jmd/etw (Dativ) den Rücken zukehren kehrte zu	vända ryggen åt ngn/ngt vände		Verb
auf den Kopf stellen	ställa pÃ¥ huvudet, vända uppochner	figfigürlich	Verb
sich abwenden von + Dativ wendete sich ab hat sich abgewendet	vända sig bort från ngt vände vänt		Verb
sich an jemandem/etwas wenden, richten wandte /richtete sich hat sich gewandt/gerichtet Bsp.: Das Buch richtet sich an Mädchen - der Kurs richtet sich an Anfänger	vända sig till ngt/ngn vände sig har vänt sig Ex.: Boken vänder sig till tjejer - kursen vänder sig till nybörjare		Verb
etw. umkehren, etw. auf den Kopf stellen kehrte um / stellte	vända upp och ner på ngt vände		Verb
sich umdrehen drehte sich um hat sich umgedreht Bsp.: sich zu jemandem umdrehen	vända sig om vände sig om Ex.: vända sig om till ngn		Verb
Crowdfunding n Crowdfunding [kɹaʊdˈfʌndiŋ] oder seltener Schwarmfinanzierung ist eine Art der Finanzierung. Mit dieser Methode der Geldbeschaffung lassen sich Projekte, Produkte, die Umsetzung von Geschäftsideen und vieles andere mit Eigenkapital, zumeist in Form von stillen Beteiligungen, versorgen. Eine so finanzierte Unternehmung und ihr Ablauf werden auch als eine Aktion bezeichnet. Ihre Kapitalgeber sind eine Vielzahl von Personen – in aller Regel bestehend aus Internetnutzern, da zum Crowdfunding meist im World Wide Web aufgerufen wird.	gräsrotsfinansiering, folkfinansiering u Gräsrotsfinansiering eller folkfinansiering (engelska: crowdfunding eller crowd sourced fund raising) är en metod för att finansiera projekt eller idéer genom att vända sig till ett stort antal finansiärer. Detta sker numera ofta via internetbaserade system. Gräsrotsfinansiering används inom en mängd olika områden som ett sätt att samla ihop medel till ett projekt. Det minskar risken för producenterna, genom att man låter mottagaren/den blivande konsumenten betala för sig innan själva produktionen påbörjas.	finanFinanz	Substantiv