Schwedisch Deutsch von ... haben

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
eine hohe Meinung von jemandem haben	ha höga tankar pl om ngn
überzeugt sein von	vara övertygad om
in Höhe von	i höjd med
Pech haben	ha otur		Verb
Verstopfung haben	ha hård mage vara hård i magen
Temperament haben	ha humör		Verb
Glück haben hatte	ha tur hade		Verb
Fieber haben hatte	ha feber hade	medizMedizin	Verb
von etwas absehen sah ab hat abgesehen	bortse från ngt, -såg, -sett		Verb
zum Schluss von am Schluss/Ende + Genitiv	i slutet av
seinen Grund haben	bero -r, berodde, berott på
ein Verwandter von ...	en släkting till ...
etwas satt haben	vara utledsen på något		Redewendung
von den Lehrern	av lärarna
mögen, gern haben	tyck/a -er -te -t om
▶ haben	har, ha		Verb
▶ haben	Konjugieren ha, har, hade, haft		Verb
▶ haben hatte hat gehabt ich habe, du hast, er/es/sie hat	ha hade har haft		Verb	NB NO
▶ haben	ha har hade haft		Verb
▶ haben	hava (har, hade, haft)		Verb
▶ haben	ha har hade haft		Verb
▶ ▶ von + Dativ	ifrån, från		Präposition
▶ haben	ha, har		Verb
die Ruhe weg haben	vara lugn som en filbunke		Redewendung
keinen festen Wohnsitz haben hatte	sakna bostad saknade		Verb
es eilig haben	ha bråttom
keine (Sing-)Stimme haben	sakna röst
von etwas Kenntnis nehmen nahm hat genommen	ta del av tog har tagit		Verb
Ahnung von etwas haben	ha en aning om ngt
unter der Regie von	i regi av
genug haben von + Dativ	vara trött på		Verb
von mir	från mig (Grüße von), av mig ( Kleider von)
eine Reichweite von + Dativ	en räckvidd på
auf der Basis von	på basis av
von deinem	av din (von deinem Brot), från din (von deinem Bruder)
ein flottes Mundwerk haben ugs	vara välsmord i käften ugs
berichten über + Akk. / von + Dativ berichtete	rapportera om ngt rapporterade		Verb
Weltdame f, Dame von Welt	världsdam,
Kenntnis f haben von + Dativ	ha kännedom -en om ngt		Verb
einen verbundenen Arm haben	gå med armen i paket		Redewendung
Weltmann m, Mann m von Welt	världsman -en (-mannen), pl. -män
Staffel f -n (von Fernsehserien)	säsong -en -er (av TV-serier) u		Substantiv
im Beisein n von jemandem	i ngns närvaro en, i närvaro av ngn
von etwas Kenntnis f erhalten erhielt hat erhalten	få vetskap om ngt fick har fått		Verb
die Stiele von Erdbeeren entfernen entfernte	snoppa -r jordgubbar snoppade		Verb
etwas von etwas (Dativ) haben, Nutzen von etwas haben	ha behållning av ngt
Glück haben, von Glück reden können	vara lyckligt lottad		Verb
▶ glücklich im Sinne von Glück haben	lyckligt lottad		Adjektiv
Ich war ein Freund von	Jag var vän till
König m von Gottes Gnaden	konung en av Guds nåde	geschGeschichte
keine gesetzliche Grundlage f haben hatte	sakna lagstöd -et saknade		Verb
keine blasse Ahnung haben von	inte ha den dunklaste aning om
innerhalb von innerhalb von drei Stunden/Tagen/Wochen/Monaten/Jahren	inom inom tre timmar/dagar/veckor/månader/år		Präposition
von dort	därifrån
(an)haben	ha har hade haft (på sig)
Heuschnupfen haben	ha hösnuva
Erfolg haben	ha framgång, göra succé
Muskelkater haben	ha träningsvärk
übrig haben	ha kvar