pauker.at

Schwedisch Deutsch wohnte außerhalb

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
ich wohnte jag bodde
außerhalb utanför
außerhalb + Genitiv utanförPräposition
außerhalb von + Ortsname utanför + ortsnamnPräposition
außerhalb des Zentrums utanför centrum
außerhalb des Gerichts utanför domstolen
außerhalb (der Gemeinschaft) stehen stå utanförfigVerb
Arbeitszeit f außerhalb der normalen Arbeitszeit obekväm arbetstid enSubstantiv
vor der Tür, draußen, außerhalb utanför
Die Katze sitzt außerhalb der Tür. Katten sitter utanför dörren
Bombenalarm m -e, außerhalb von Kriegen: Bombenwarnung f bomblarm et -Substantiv
Dekl. Sklave m -n
Sklaven stammen in der Regel aus anderen Ländern, werden ihrer Ethnie und ihrer Familie entrissen und in andere ihnen völlig fremde ethnische, sprachliche und soziale Umfelder verpflanzt. Sie stehen außerhalb des Rechts, sind zur Ware verdinglicht beziehungsweise entmenschlicht und werden willkürliche Verkaufs- und Wiederverkaufsgegenstände.
Dekl. slav en -ar
I juridisk bemärkelse saknar slaven rättshandlingsförmåga. Ägaren kan förfoga över slaven väsentligen efter egna önskemål, och även överlåta äganderätten till någon annan. Detta framgår klart av bland annat en av de romerska termerna för slav, manicipium, vilket just betyder egendom, eller det arabiska mamlúk som har samma betydelse.
Substantiv
Extrauteringravidität f (EUG), ektope Schwangerschaft,
f

eine außerhalb der Gebärmutterhöhle eingenistete Schwangerschaft
utomkvedshavandeskap n, extrauterin graviditet, ektopisk graviditet
u

en graviditet utanför livmodern men inom moderns kropp
medizSubstantiv
Nebensaison
f

Die Nebensaison bezeichnet alle Zeiten außerhalb der Hauptsaison.
lågsäsong
u
Substantiv
Fallrohr n -e
Fallrohre sind senkrechte Rohre zur Ableitung des Regenwassers und des Hausschmutzwassers innerhalb und außerhalb von Gebäuden
stuprör
n

ett lodrätt rör, hopkopplat med vågräta hängrännor längs takfoten på en byggnad. Stupröret ingår i byggnadens regnvatten- eller takavvattningssystem.
Substantiv
Kredithai
m

Kredithai ist eine umgangssprachliche Metapher für einen unseriösen Kreditgeber oder Kreditvermittler, der außerhalb des staatlich überwachten Finanzwesens auftritt.
lånehaj
u
Substantiv
Damenbinde
f

Synonyme: Hygienebinde, Menstruationsbinde, Monatsbinden oder kurz Binde. Auffangmittel für Menstruationsflüssigkeit oder Scheidensekret, welche in der Unterhose getragen werden und das Sekret außerhalb der Vagina auffangen
sanitetsbinda, dambinda
u

mensskydd som används av kvinnor vid menstruation för att absorbera blod från vagina
Substantiv
Gerichtsvollzieher m -
Der Gerichtsvollzieher (kurz: GV) ist Beamter der Justiz mit der Aufgabe, Urteile und andere Vollstreckungstitel zwangsweise zu vollstrecken sowie (auch außerhalb eines konkreten Gerichtsverfahrens) Schriftstücke zuzustellen.
kronofogde -n -ar (person)
u
Substantiv
bei etwas anwesend sein, högtidligt: bei etwas zugegen sein;an etwas teilnehmen, högtidligt: etwas (Dativ) beiwohnen bevista ngt Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 29.05.2024 3:11:27
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken