Schwedisch Deutsch wollte hoch hinaus

(mest i konstruktion med "sitta") som har placerat sig på högt och synligt ställe Ex.: En staty av jungfru Maria från 1865 sitter uppflugen på en av klipporna. Hon har tillbringat åtskilliga timmar igår uppflugen på en stege med sekatören i högsta hugg.

Verb

hoch, höher, am höchsten, der/das/die höchste

hög, högre, högst, den/det/de högsta

Adjektiv

es war, als ob mir das Herz brechen wollte

det var som om mitt hjärta ville brista

Hoch

n

ein vierfaches (i Tyskland dreifaches) Hoch auf jemanden ausbringen

leve

n

utbringa ett fyrfaldigt leve för ngn

Substantiv

in gleicher Höhe mit / so hoch wie

i jämnhöjd med

ein stattlicher / großer / hoch gewachsener Mann

en reslig karl

viel kosten, hoch im Preis stehen

betinga -r ett högt pris

finan

Verb

hinausgehen über

ging über ... hinaus

Bsp.: Das geht über meine Befugnisse hinaus / Die Regierung hat ihre Machtbefugnisse überschritten

gå utöver, överskrida

gick utöver/överskred

Ex.: Det överskrider mina befogenheter / Regeringen har överskridit sina maktbefogenheter

Verb

steuerlich höher veranlagt werden

upptaxeras

upptaxerades

finan

Verb

Riesen-Schachtelhalm

m

Der Riesen-Schachtelhalm (Equisetum telmateia) ist die größte einheimische Schachtelhalm-Art. Die grünen Sommertriebe mit weißlichen (elfenbeinfarbenen) und 1 bis 2 Zentimeter dicken Stängeln erreichen Wuchshöhen von 40 bis 150 Zentimetern und werden in seltenen Fällen bis zu 2 m hoch. Die astlosen Sprosse, an deren Ende eine sporentragende Ähre sitzt, sind von bräunlicher Farbe und erscheinen Ende April bis Anfang Mai und sind mit 20 bis 40 cm viel kleiner als die später wachsenden Sommertriebe.

jättefräken

u

botan

Substantiv