Spanisch Deutsch (be-)zahlte bar

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
▶Dekl. Bar f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bar die Bars Genitiv der Bar der Bars Dativ der Bar den Bars Akkusativ die Bar die Bars (Theke)	barra f		Substantiv
▶Dekl. Bar f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bar die Bars Genitiv der Bar der Bars Dativ der Bar den Bars Akkusativ die Bar die Bars (Nachtlokal)	nocturno m		Substantiv
Dekl. Bär Raubtier m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bär die Bären Genitiv des Bären der Bären Dativ dem Bären den Bären Akkusativ den Bären die Bären	oso m		Substantiv
mein Onkel hat eine Bar eröffnet	mi tío ha abierto un bar
Geblök n	be m		Substantiv
Bäh m	be m		Substantiv
bar kaufen	comprar al contado
phys Bar n	bar m, baro m	physPhysik	Substantiv
eine heruntergekommene Bar	un bar cutre
▶ bar	en efectivo
Gaststube f (Getränke)	bar m (bebidas)		Substantiv
Imbissstube f, Imbiss-Stube f	bar m		Substantiv
Erfrischungsraum m	bar m		Substantiv
ugs Beize f (umgangssprachlich für: Kneipe)	bar m		Substantiv
gehen wir zur Bar	vamos al bar
Be- und Entladen gestattet	permitida carga y descarga
von Bar zu Bar ziehen (beim Weggehen mit Freunden ist es in Spanien üblich)	ir [o salir] de bares
er/sie möchte die Bar übertragen	quiere traspasar el bar
du könntest in die Bar kommen	podrias venir al bar
bist du oft in dieser Kneipe?	¿paras mucho en este bar?
adj bar	* puro, verdadero * (gehob. Stil für: rein)		Adjektiv
bar zahlen	pagar en efectivo
adj bar	finan en efectivo	finanFinanz	Adjektiv
Poolbar f	bar-piscina f		Substantiv
bar hopping	irse de parranda
in allen Einzelheiten	be por be
mäh, bäh (Interjektion)	¡ be !		Interjektion
Hausbar f	mueble bar		Substantiv
Schnellimbiss m	snack-bar m		Substantiv
Snackbar f	snack bar m		Substantiv
Imbissstube f, Imbiss-Stube f	snack-bar m		Substantiv
culin, gastr Speisegaststätte f	bar restaurante m	culinkulinarisch, gastrGastronomie	Substantiv
diese Kneipe ist immer völlig verqualmt	en ese bar siempre hay humo
Kneipenbesitzer(in) m ( f )	propietario m, -a f del bar		Substantiv
Die Familie ist in der Bar.	La familia está en el bar.
In der Bar sind 10 Personen.	En el bar hay diez personas.
Kneipenbesitzer(in) m ( f )	dueño m, -a f del bar		Substantiv
willst du mit mir in die Bar gehen?	¿ quieres ir conmigo al bar ?
ugs haarklein	ce por be
adj finan bar	al contado	finanFinanz	Adjektiv
Barchef(in) m ( f )	gerente m f del bar		Substantiv
ich zahle bar	pago en efectivo
in bar zahlen	pagar en metálico
Dekl. Strandbar f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Strandbar die Strandbars Genitiv der Strandbar der Strandbars Dativ der Strandbar den Strandbars Akkusativ die Strandbar die Strandbars	bar m de playa		Substantiv
Dekl. Hotelbar f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hotelbar die Hotelbars Genitiv der Hotelbar der Hotelbars Dativ der Hotelbar den Hotelbars Akkusativ die Hotelbar die Hotelbars	bar m del hotel		Substantiv
Stammlokal n	bar m habitual		Substantiv
Studentenkneipe f, Studentenbar f	bar m estudiantil		Substantiv
ganz genau	ce por be
ohne auch nur das Geringste auszulassen	ce por be
Weinschank m	bar m de vinos		Substantiv
wir nehmen die letzte Runde an der Bar	tomamos la ultima ronda en el bar
In der Bar gibt es/ befinden sich drei Fenster.	En el bar hay tres ventanas.
bist du oft in dieser Bar?	¿ estas [o. frecuentas] a menudo en ese bar ?
wieviele Fenster befinden sich [od. gibt es] in der Bar?	¿ cuántas ventanas hay en el bar ?		unbestimmt
in der Bar hat es eine bedauerliche Schlägerei gegeben	ha tenido lugar una lamentable pelea en el bar
bar auf die Hand	pagar a tocateja (expresion idomatica)		Redewendung
Studentenkneipe f, Studentenbar f	bar m de estudiantes		Substantiv
wirts Bar- und Liquiditätsquote f	cuota f de liquidez	wirtsWirtschaft	Substantiv
aus irgendeinem Grund	ugs por hache o por be		Redewendung