Spanisch Deutsch (hat) los-, freigekauft

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
schreien schrie (hat) geschrieen	gritar		Verb
Dekl. Los n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Los die Lose Genitiv des Los[es] der Lose Dativ dem Los den Losen Akkusativ das Los die Lose	participación f		Substantiv
zur Räson bringen	parar los pie
die Schlagzeilen beherrschen	ocupar los titulares
montags geschlossen	los lunes cerrado
Blähungen f, pl	ugs los gases m, pl		Substantiv
seine Augen schützen	protegerse los ojos
los!	¡ anda ! / ¡ vamos ! / ¡ ya !
jemand hat sich verplappert	alguien se fue del pico
der Koffer hat Übergewicht	la maleta tiene exceso de peso
Eheleute f	los esposos		Substantiv
Agitation treiben trieb Agitation (hat) Agitation getrieben	provocar los ánimos provocar provocado		Verb
Ausgezeichneten f	los laureados		Substantiv
Christen f	los cristianos		Substantiv
Agitation treiben trieb Agitation (hat) Agitation getrieben	agitar los ánimos agitar agitado		Verb
Fahnen f, pl	los tafetanes m, pl (banderas)		Substantiv
Minuten f, pl	los minutos m, pl		Substantiv
Kopfbedeckungen f, pl	los cubrecabezas m, pl		Substantiv
Rollschuhe m, pl	los patines m, pl		Substantiv
Dorf bei Santiago de Compostela	Los Tilos
Goten	los godos
Anden pl ohne Singular (Hinweis: wenn im Wörterbuch nach "ohnesingular" gesucht wird, erhält man weitere Wörter, die nur im Plural stehen)	los Andes m, pl		Substantiv
die Leute, die nicht ortsansässig sind	los transeúntes
er/sie/es 3.EZ bringt sie 3.MZ	los lleva
die sogenannten Campuseros	los campuseros término con que se les conoce
Unterlagen f, pl, Aufzeichnungen f/pl, Notizen f, pl	los apuntes m, pl		Substantiv
die (lange) Hose f	los pantalones m, pl		Substantiv
Benehmen n; Umgangsformen f, pl; Manieren f, pl	los modales m, pl		Substantiv
er hat	él tiene
es verbindet sie pl	los une
mein Chef hat mir freigegeben	mi jefe me ha autorizado para ausentarme
er hat sich sehr konzentriert	se ha concentrado mucho
das Auto hat nichts abbekommen	al coche no le pasó nada
das hat es in sich	este asunto se las trae
musik Hi-Hat f (Fußbecken)	hi-hat m	musikMusik	Substantiv
... und das hat zur Folge, dass ...	... y eso tiene por resultado que ...
er/sie hat die Scheidung eingereicht	está tramitando el divorcio
alle Rechte vorbehalten	resguardar los derechos
der aktuelle [od. derzeitige] Wissensstand (über)	los conocimientos actuales (sobre/en materia de)
sich die Nase putzen	limpiarse los mocos
die Arme verschränken	cruzar los brazos
das Fundament legen	asentar los cimientos
(mit Zahlungen) säumige Kunden m, pl	los clientes morosos
an den Seen entlang fahren	bordeando los lagos
gemeinschaftliches Vermögen	los bienes comunes
sich die Haare raufen	mesarse los pelos
die Sinne schärfen	aguzar los sentidos
die Unruhen weiten sich aus	los disturbios aumentan
die Gäste begrüßen	hacer los honores
den Tatsachen ins Auge blicken	enfrentar los hechos
die Preise zu hoch ansetzen	exagerar los precios
sich sehr theatralisch geben	exagerar los gestos
flüssiges Vermögen	los bienes líquidos
das Gestrickte wieder auftrennen	deshacer los puntos
gemischte Vorspeise	los entremeses variados
es leben die onkelz	viva los tioz
denn man los! (umgangssprachlich, norddeutsch)	¡ vamos !
den Mund verziehen	fruncir los labios
die Krieg führenden [od. kriegführenden] Staaten	los estados beligerantes