| Deutsch▲▼ | Spanisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Dekl. Pier m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
auch die Pier ist korr. |
espigón m | | Substantiv | |
|
so ist das also! |
¿(con que) ésas tenemos? | | | |
|
zu tun haben mit |
tener que ver con | | | |
|
R ist zu vertrauensselig. |
R es demasiado confiado. | | | |
|
nicht umhinkönnen, etwasetwas zu tun |
no poder dejar de hacer algo | | | |
|
zu Ihren Diensten |
lo que Ud. mande | | | |
|
zu Schleuderpreisen verkaufen |
malbaratar | | | |
|
ich heiße so. |
me llamo así. | | | |
|
das Menschenmögliche tun |
hacer todo lo humanamente posible | | | |
|
so |
así | | | |
|
tun |
hacer
(realizar, favor) | | Verb | |
|
so tun, als wüsste man von nichts |
hacerse el desentendido | | | |
|
wie ist der Straßenzustand? |
¿Qué tal están las carreteras? | | | |
|
sich anstrengen, um zu ... |
hacer lo posible para que ... + subj. | | | |
|
zu einem Rendezvous gehen |
acudir a una cita | | | |
|
wieder zu sich kommen |
tornar en sí | | | |
|
dieser Pass ist abgelaufen |
este pasaporte está caducado | | | |
|
das Schraubengewinde ist ausgeleiert |
el tornillo se pasó de rosca | | | |
|
mir ist ganz schwindlig |
la cabeza me da vueltas | | | |
|
ugsumgangssprachlich so ein Aas! |
¡qué canalla! | | | |
|
Ist es ein Dorf? |
¿Es un pueblo? | | | |
|
das ist die Band |
esta es la orquesta | | | |
|
Latein ist meine Stärke |
piso fuerte en latín | | | |
|
wie ist es passiert? |
¿ como ha ocurrido ? | | | |
|
der Reis ist zerkocht |
se ha pasado el arroz | | | |
|
gehören (zu) |
(nötig sein) hacer falta, requerir | | | |
|
gehören (zu) |
(als Eigentum) pertenecer (a) | | | |
|
advAdverb so |
así, de tal [o esta] manera, tan, apoximadamente,gratis | | Adverb | |
|
gehören (zu) |
(zählen zu) formar parte (de) | | | |
|
zu Händen |
a la atención de | | | |
|
zu Sicherheitszwecken |
con fines de respaldo | | | |
|
zu zweit |
en parejas | | | |
|
zu Werbezwecken |
con fines promocionales | | | |
|
zu Hunderten |
a centenares | | | |
|
zu 10% |
a razón del 10% | | | |
|
hört zu
(bejahender Imperativ) |
escuchad
(imperativo afirmativo) | | | |
|
gratulieren (zu) |
felicitar (por) | | | |
|
so gegen |
sobre | | Präposition | |
|
nichts tun |
entregarse al ocio | | | |
|
achtmal so viel(e) |
ocho veces más | | | |
|
der Berg ist aufgeforstet worden |
han plantado el monte | | | |
|
mein Sohn ist ein Tunichtgut |
mi hijo es un trasto | | | |
|
das Buch ist soeben erschienen |
el libro acaba de publicarse | | | |
|
sich zu Gesprächen bereit erklären |
avenirse a dialogar | | | |
|
das ist mir zu umständlich |
me resulta demasiado molesto | | | |
|
die Uhr ist stehen geblieben |
el reloj se ha parado | | | |
|
das war schon immer so |
eso es así desde siempre | | | |
|
es ist nicht so schlimm |
no es para tanto | | | |
|
ich habe viel zu tun |
tengo mucho que hacer | | | |
|
mach doch nicht so eine Trauermiene! |
¡no pongas esa cara de entierro! | | | |
|
wie im Himmel, so auf Erden |
así en la tierra como en el cielo | | | |
|
von gleich zu gleich |
de tú a tú | | | |
|
hier zu Lande |
aquí | | | |
|
zu der Römerzeit |
en tiempos de los romanos | | | |
|
so ist es! |
¡ así es ! | | | |
|
so ein Quatsch! |
¡ menuda tontería ! | | | |
|
zu tun haben |
tener que hacer | | | |
|
Mein Name ist.... |
Mi nombre es.... | | | |
|
so sagt man |
dicen | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 01.06.2024 1:20:25 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SP) Häufigkeit 47 |